"homme de femme né" meaning in Français

See homme de femme né in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \ɔ.mə də fa.mə ne\
  1. Quiconque, tout homme. Tags: rare
    Sense id: fr-homme_de_femme_né-fr-pron-ASPi80P8 Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: homme au monde, homme de chair, homme de chair bâti, homme de chair et d'os bâti, homme de mère né, homme d’une mère né, homme né Derived forms: homme né
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms indéfinis en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "par ellipse"
      ],
      "word": "homme né"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expression commune en ancien français (mais au-delà, employée dans toute la France médiévale puisque elle se retrouve dans des textes en langue d'oc), progressivement tombée en désuétude à partir du XVe siècle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Très souvent utilisé dans des tournures négatives et précédé de nul, il prend alors le sens « personne, nul homme »."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom indéfini",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Gauer, traduction de Macbeth de Shakespeare, 2004, page 39",
          "text": "Sois sanglant, osé, féroce ; foule aux pieds\nL’humanité ; car nul homme de femme né\nMacbeth n’a à craindre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quiconque, tout homme."
      ],
      "id": "fr-homme_de_femme_né-fr-pron-ASPi80P8",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.mə də fa.mə ne\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "homme au monde"
    },
    {
      "word": "homme de chair"
    },
    {
      "word": "homme de chair bâti"
    },
    {
      "word": "homme de chair et d'os bâti"
    },
    {
      "word": "homme de mère né"
    },
    {
      "word": "homme d’une mère né"
    },
    {
      "word": "homme né"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite",
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "homme de femme né"
}
{
  "categories": [
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Pronoms indéfinis en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "par ellipse"
      ],
      "word": "homme né"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expression commune en ancien français (mais au-delà, employée dans toute la France médiévale puisque elle se retrouve dans des textes en langue d'oc), progressivement tombée en désuétude à partir du XVe siècle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Très souvent utilisé dans des tournures négatives et précédé de nul, il prend alors le sens « personne, nul homme »."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom indéfini",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Gauer, traduction de Macbeth de Shakespeare, 2004, page 39",
          "text": "Sois sanglant, osé, féroce ; foule aux pieds\nL’humanité ; car nul homme de femme né\nMacbeth n’a à craindre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quiconque, tout homme."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.mə də fa.mə ne\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "homme au monde"
    },
    {
      "word": "homme de chair"
    },
    {
      "word": "homme de chair bâti"
    },
    {
      "word": "homme de chair et d'os bâti"
    },
    {
      "word": "homme de mère né"
    },
    {
      "word": "homme d’une mère né"
    },
    {
      "word": "homme né"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite",
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "homme de femme né"
}

Download raw JSONL data for homme de femme né meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.