"homme d’Église" meaning in Français

See homme d’Église in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔm d‿e.ɡliz\, \ɔm d‿e.ɡliz\ Forms: hommes d’Église [plural], gens d’Église [singular], femme d’Église [feminine]
Rhymes: \iz\
  1. Ecclésiastique, notamment prêtre catholique.
    Sense id: fr-homme_d’Église-fr-noun-ta9vtuWR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: clergyman, curé, ministre du culte, prêtre, clerc

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\iz\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de homme, de et Église."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hommes d’Église",
      "ipas": [
        "\\ɔm d‿e.ɡliz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gens d’Église",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃ d‿e.ɡliz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "femme d’Église",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, IV, 21",
          "text": "– Eh pardieu! À chacun son état! Je connais mieux le soldat, ayant vécu avec les soldats. Votre Éminence connaît mieux les hommes d'Église, ayant vécu avec les hommes d'Église.\n– Latil, dit le cardinal en posant la main sur l'épaule de l'aventurier, il y a une chose que tu apprendras quand tu les auras autant fréquentés que les soldats : c'est que plus on vit avec les hommes d'Église, moins on les connaît."
        },
        {
          "ref": "Industrie, vol. 26, Fédération des industries belges, 1972, page 462",
          "text": "Ce pasteur se dit « un omnisexuel resté homme d’Église par perversité ». Il demeure un coureur de jupons impénitent. Il n'a que mépris pour les exigences de son sacerdoce ou ses supérieurs hiérarchiques."
        },
        {
          "ref": "Dominique Jamet, Halte peau lisse !, dans Marianne (magazine), nᵒ 758, 29 octobre 2011, page 92",
          "text": "Il y a un siècle à peine, en France, seuls étaient glabres les hommes d’Église et les domestiques."
        },
        {
          "ref": "Olivia Gazalé, Je t'aime à la philo, Robert Laffont, Paris, 2012, page 88",
          "text": "À vouloir fanatiquement être catholiques, les hommes d'Église en oublièrent parfois d'être d'abord chrétiens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ecclésiastique, notamment prêtre catholique."
      ],
      "id": "fr-homme_d’Église-fr-noun-ta9vtuWR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm d‿e.ɡliz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔm d‿e.ɡliz\\",
      "rhymes": "\\iz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clergyman"
    },
    {
      "word": "curé"
    },
    {
      "word": "ministre du culte"
    },
    {
      "word": "prêtre"
    },
    {
      "word": "clerc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "homme d’Église"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Rimes en français en \\iz\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de homme, de et Église."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hommes d’Église",
      "ipas": [
        "\\ɔm d‿e.ɡliz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gens d’Église",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃ d‿e.ɡliz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "femme d’Église",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, IV, 21",
          "text": "– Eh pardieu! À chacun son état! Je connais mieux le soldat, ayant vécu avec les soldats. Votre Éminence connaît mieux les hommes d'Église, ayant vécu avec les hommes d'Église.\n– Latil, dit le cardinal en posant la main sur l'épaule de l'aventurier, il y a une chose que tu apprendras quand tu les auras autant fréquentés que les soldats : c'est que plus on vit avec les hommes d'Église, moins on les connaît."
        },
        {
          "ref": "Industrie, vol. 26, Fédération des industries belges, 1972, page 462",
          "text": "Ce pasteur se dit « un omnisexuel resté homme d’Église par perversité ». Il demeure un coureur de jupons impénitent. Il n'a que mépris pour les exigences de son sacerdoce ou ses supérieurs hiérarchiques."
        },
        {
          "ref": "Dominique Jamet, Halte peau lisse !, dans Marianne (magazine), nᵒ 758, 29 octobre 2011, page 92",
          "text": "Il y a un siècle à peine, en France, seuls étaient glabres les hommes d’Église et les domestiques."
        },
        {
          "ref": "Olivia Gazalé, Je t'aime à la philo, Robert Laffont, Paris, 2012, page 88",
          "text": "À vouloir fanatiquement être catholiques, les hommes d'Église en oublièrent parfois d'être d'abord chrétiens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ecclésiastique, notamment prêtre catholique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm d‿e.ɡliz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔm d‿e.ɡliz\\",
      "rhymes": "\\iz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clergyman"
    },
    {
      "word": "curé"
    },
    {
      "word": "ministre du culte"
    },
    {
      "word": "prêtre"
    },
    {
      "word": "clerc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "homme d’Église"
}

Download raw JSONL data for homme d’Église meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.