"homicide involontaire" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Crimes et délits en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la mort",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de homicide et de involontaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "homicides involontaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Au Canada, le terme formel est homicide involontaire coupable, pour le distinguer d'un homicide involontaire non coupable, qui ne constitue pas un délit. Or, on raccourcit souvent le nom de l'infraction à homicide involontaire."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Jean-François Desbiens, Homicide involontaire de son bébé de 6 semaines: Alexandre Roux déclaré coupable, Le Journal de Montréal, 20 novembre 2020",
          "text": "Alexandre Roux a été déclaré coupable de l'homicide involontaire de son bébé de 6 semaines, jeudi après-midi, au palais de justice de Sherbrooke."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 91",
          "text": "Le juge Bienvenue préside le procès, qui a lieu à Trois-Rivières, et le jury rend un verdict d'homicide involontaire, qui choque profondément le magistrat qui s'attendait à un verdict de meurtre au premier degré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de causer la mort d'autrui sans intention, mais par maladresse, imprudence, inattention, négligence ou manquement à une obligation de sécurité ou de prudence imposée par la loi ou le règlement."
      ],
      "id": "fr-homicide_involontaire-fr-noun-7EUt-nL2",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.mi.sid ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-homicide involontaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-homicide_involontaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-homicide_involontaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-homicide_involontaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-homicide_involontaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-homicide involontaire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homicide involontaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homicide_involontaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homicide_involontaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homicide_involontaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homicide_involontaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homicide involontaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "manslaughter"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uagtsomt manddrab"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "omicidio involontario"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kashitsuchishi",
      "word": "過失致死"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zabójstwo nieumyślne"
    }
  ],
  "word": "homicide involontaire"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Crimes et délits en français",
    "Lexique en français de la mort",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de homicide et de involontaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "homicides involontaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Au Canada, le terme formel est homicide involontaire coupable, pour le distinguer d'un homicide involontaire non coupable, qui ne constitue pas un délit. Or, on raccourcit souvent le nom de l'infraction à homicide involontaire."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Jean-François Desbiens, Homicide involontaire de son bébé de 6 semaines: Alexandre Roux déclaré coupable, Le Journal de Montréal, 20 novembre 2020",
          "text": "Alexandre Roux a été déclaré coupable de l'homicide involontaire de son bébé de 6 semaines, jeudi après-midi, au palais de justice de Sherbrooke."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 91",
          "text": "Le juge Bienvenue préside le procès, qui a lieu à Trois-Rivières, et le jury rend un verdict d'homicide involontaire, qui choque profondément le magistrat qui s'attendait à un verdict de meurtre au premier degré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de causer la mort d'autrui sans intention, mais par maladresse, imprudence, inattention, négligence ou manquement à une obligation de sécurité ou de prudence imposée par la loi ou le règlement."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.mi.sid ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-homicide involontaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-homicide_involontaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-homicide_involontaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-homicide_involontaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-homicide_involontaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-homicide involontaire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homicide involontaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homicide_involontaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homicide_involontaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homicide_involontaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homicide_involontaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homicide involontaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "manslaughter"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uagtsomt manddrab"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "omicidio involontario"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kashitsuchishi",
      "word": "過失致死"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zabójstwo nieumyślne"
    }
  ],
  "word": "homicide involontaire"
}