"holacanthe" meaning in Français

See holacanthe in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-holacanthe.wav Forms: holacanthes [plural, masculine, feminine]
  1. Couvert de piquants.
    Sense id: fr-holacanthe-fr-adj-Ol49JTL- Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ɔ.la.kɑ̃t\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-holacanthe.wav Forms: holacanthes [plural]
  1. Poisson-ange marin du genre Holacanthus.
    Sense id: fr-holacanthe-fr-noun-HbCO2FuE Categories (other): Exemples en français, Poissons en français Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms (Pomacanthidae): pomacanthidés Hyponyms (Holacanthus ciliaris): holacanthe cilié Translations: أبو طبق (abu Tabaq) (Arabe), طبق (Tabaq) (Arabe), Holacanthus (Conventions internationales)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien ὅλος, hólos (« entier ») et ἄκανθα, akantha (« épine »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "holacanthes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvert de piquants."
      ],
      "id": "fr-holacanthe-fr-adj-Ol49JTL-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-holacanthe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-holacanthe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-holacanthe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-holacanthe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-holacanthe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-holacanthe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "holacanthe"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien ὅλος, hólos (« entier ») et ἄκανθα, akantha (« épine »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "holacanthes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Pomacanthidae",
      "word": "pomacanthidés"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Holacanthus ciliaris",
      "word": "holacanthe cilié"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Solange Bied-Charreton, Enjoy, 2012",
          "text": "Une pléiade de poissons multicolores, et parmi eux les fameux holacanthe duc, girelle paonet rascasse porc-épic, défilaient sous mes yeux."
        },
        {
          "ref": "Léon-Paul Fargue, \"Horoscope\", Haute Solitude",
          "text": "Mon signe est celui des holacanthes, zèbres de mer, hénioques, ptéroïs en barbelé, cerniers squameux, barbiers à ventouses, qui ont le mufle si bleu qu’il paraît rasé de près"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poisson-ange marin du genre Holacanthus."
      ],
      "id": "fr-holacanthe-fr-noun-HbCO2FuE",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.la.kɑ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-holacanthe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-holacanthe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-holacanthe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-holacanthe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-holacanthe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-holacanthe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Holacanthus"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "abu Tabaq",
      "word": "أبو طبق"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Tabaq",
      "word": "طبق"
    }
  ],
  "word": "holacanthe"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien ὅλος, hólos (« entier ») et ἄκανθα, akantha (« épine »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "holacanthes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Couvert de piquants."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-holacanthe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-holacanthe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-holacanthe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-holacanthe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-holacanthe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-holacanthe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "holacanthe"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien ὅλος, hólos (« entier ») et ἄκανθα, akantha (« épine »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "holacanthes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Pomacanthidae",
      "word": "pomacanthidés"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Holacanthus ciliaris",
      "word": "holacanthe cilié"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Poissons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Solange Bied-Charreton, Enjoy, 2012",
          "text": "Une pléiade de poissons multicolores, et parmi eux les fameux holacanthe duc, girelle paonet rascasse porc-épic, défilaient sous mes yeux."
        },
        {
          "ref": "Léon-Paul Fargue, \"Horoscope\", Haute Solitude",
          "text": "Mon signe est celui des holacanthes, zèbres de mer, hénioques, ptéroïs en barbelé, cerniers squameux, barbiers à ventouses, qui ont le mufle si bleu qu’il paraît rasé de près"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poisson-ange marin du genre Holacanthus."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.la.kɑ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-holacanthe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-holacanthe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-holacanthe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-holacanthe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-holacanthe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-holacanthe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Holacanthus"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "abu Tabaq",
      "word": "أبو طبق"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Tabaq",
      "word": "طبق"
    }
  ],
  "word": "holacanthe"
}

Download raw JSONL data for holacanthe meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.