See hoirie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avance d’hoirie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1318) De l’ancien français hoiriedérivé de hoir (« héritier »), avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "hoiries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Donné en avancement d’hoirie."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Quant à monsieur Tiphaine, son vieux père avait fait à sa fille aînée, madame Guénée, de tels avancements d’hoirie, qu’une terre de huit mille livres de rente, située à cinq lieues de Provins, devait revenir au Président."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 175",
"text": "Devais-je lui apprendre que j’étais chargé de la mettre en possession de l’hoirie de Paul Durand ?… Sans doute c’eût été d’un joli effet tragique…"
},
{
"ref": "Umberto Eco, Le Pendule de Foucault, page 94",
"text": "Il se rend chez une fille de mœurs indécentes et, lui laissant les chapons en hoirie, il en tire occasion d’illicite déduit […]"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des biens qui appartiennent à un ou plusieurs héritiers."
],
"id": "fr-hoirie-fr-noun-OjrWnSdR",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans la langue juridique suisse, héritage indivis ; ensemble des héritiers qui sont dans l’indivision."
],
"id": "fr-hoirie-fr-noun-TCcj44~P",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hoirie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hoirie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hoirie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hoirie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hoirie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hoirie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hoirie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoirie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoirie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoirie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoirie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hoirie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "heirie"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "hairie"
}
],
"word": "hoirie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms communs en français",
"Traductions en gallo",
"Traductions en normand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avance d’hoirie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1318) De l’ancien français hoiriedérivé de hoir (« héritier »), avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "hoiries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Donné en avancement d’hoirie."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Quant à monsieur Tiphaine, son vieux père avait fait à sa fille aînée, madame Guénée, de tels avancements d’hoirie, qu’une terre de huit mille livres de rente, située à cinq lieues de Provins, devait revenir au Président."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 175",
"text": "Devais-je lui apprendre que j’étais chargé de la mettre en possession de l’hoirie de Paul Durand ?… Sans doute c’eût été d’un joli effet tragique…"
},
{
"ref": "Umberto Eco, Le Pendule de Foucault, page 94",
"text": "Il se rend chez une fille de mœurs indécentes et, lui laissant les chapons en hoirie, il en tire occasion d’illicite déduit […]"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des biens qui appartiennent à un ou plusieurs héritiers."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Dans la langue juridique suisse, héritage indivis ; ensemble des héritiers qui sont dans l’indivision."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hoirie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hoirie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hoirie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hoirie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hoirie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hoirie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hoirie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoirie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoirie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoirie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoirie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hoirie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "heirie"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "hairie"
}
],
"word": "hoirie"
}
Download raw JSONL data for hoirie meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.