See hitchcockien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de famille du cinéaste Alfred Hitchcock."
],
"forms": [
{
"form": "hitchcockiens",
"ipas": [
"\\itʃ.kɔ.kjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hitchcockienne",
"ipas": [
"\\itʃ.kɔ.kjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hitchcockiennes",
"ipas": [
"\\itʃ.kɔ.kjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
89
]
],
"ref": "Mathieu Macheret, Compagnon de route de la Nouvelle Vague, Jean Douchet est mort, Le Monde. Mis en ligne le 22 novembre 2019",
"text": "Ceux qui ont assisté à ses présentations n’oublieront jamais sa silhouette hitchcockienne plantée devant l’écran et son regard matois, se réjouissant d’avance de l’effet que produirait le film choisi."
}
],
"glosses": [
"Relatif au cinéaste Alfred Hitchcock."
],
"id": "fr-hitchcockien-fr-adj-TuQzmjEw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
34
]
],
"text": "Avec ce scénario très hitchcockien, le spectateur est tenu en haleine tout le long de notre film."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une œuvre de fiction ou d’une situation dont l’intrigue présente une tension intense."
],
"id": "fr-hitchcockien-fr-adj-l~GjnYM1",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
59
]
],
"text": "La journaliste en question, une belle blonde hitchcockienne, cache bien son jeu : en réalité, c’est elle qui a empoisonné le dignitaire américain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
171
]
],
"ref": "Antoine Bello, Les Éclaireurs, 2009 ; édition Folio, 2010, p. 188",
"text": "Discrètement maquillée, les cheveux relevés en un chignon parfait, il ne lui manquait que les longs gants blancs pour ressembler en tout point à une héroïne hitchcockienne."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un héros ou une héroïne de fiction qui a des points communs marquants avec ceux d’Hitchcock."
],
"id": "fr-hitchcockien-fr-adj-Y~vmRuw7",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\itʃ.kɔ.kjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hitchcockien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hitchcockien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hitchcockien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hitchcockien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hitchcockien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hitchcockien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hitchcockian"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĥiĉkoka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "hitchcockiano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "хичкоковский"
}
],
"word": "hitchcockien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de famille du cinéaste Alfred Hitchcock."
],
"forms": [
{
"form": "hitchcockiens",
"ipas": [
"\\itʃ.kɔ.kjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hitchcockienne",
"ipas": [
"\\itʃ.kɔ.kjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hitchcockiennes",
"ipas": [
"\\itʃ.kɔ.kjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
89
]
],
"ref": "Mathieu Macheret, Compagnon de route de la Nouvelle Vague, Jean Douchet est mort, Le Monde. Mis en ligne le 22 novembre 2019",
"text": "Ceux qui ont assisté à ses présentations n’oublieront jamais sa silhouette hitchcockienne plantée devant l’écran et son regard matois, se réjouissant d’avance de l’effet que produirait le film choisi."
}
],
"glosses": [
"Relatif au cinéaste Alfred Hitchcock."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
34
]
],
"text": "Avec ce scénario très hitchcockien, le spectateur est tenu en haleine tout le long de notre film."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une œuvre de fiction ou d’une situation dont l’intrigue présente une tension intense."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
59
]
],
"text": "La journaliste en question, une belle blonde hitchcockienne, cache bien son jeu : en réalité, c’est elle qui a empoisonné le dignitaire américain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
171
]
],
"ref": "Antoine Bello, Les Éclaireurs, 2009 ; édition Folio, 2010, p. 188",
"text": "Discrètement maquillée, les cheveux relevés en un chignon parfait, il ne lui manquait que les longs gants blancs pour ressembler en tout point à une héroïne hitchcockienne."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un héros ou une héroïne de fiction qui a des points communs marquants avec ceux d’Hitchcock."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\itʃ.kɔ.kjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hitchcockien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hitchcockien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hitchcockien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hitchcockien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hitchcockien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hitchcockien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hitchcockian"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĥiĉkoka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "hitchcockiano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "хичкоковский"
}
],
"word": "hitchcockien"
}
Download raw JSONL data for hitchcockien meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.