See historiographie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1500)Dérivé de historiographe, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "historiographies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\is.tɔ.ʁjɔ.ɡʁa.fi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Milagros Belgrano Rawson, La science du mariage. Les femmes et l’institution matrimoniale en Argentine. 1900-1930, 2007",
"text": "Dans l’historiographie locale, on trouve des travaux récents évoquant l’infériorité juridique de la femme argentine aux XIXᵉ et XXᵉ siècles mais ils ne développent pas cet aspect."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 109",
"text": "En général, les intellectuels arabes musulmans, y compris ceux de gauche, ne sont pas parvenus à rappeler à leur public que la laïcité en politique était à l'ordre du jour dans l'histoire islamique après Mahomet ou après ses prophéties, contrairement aux mythes de l’historiographie islamique."
},
{
"ref": "Romain Ducoulombier, « Le premier communisme français (1917-1925) – Un homme nouveau pour régénérer le socialisme », Les Notes de la Fondation Jean-Jaurès — Histoire et Mémoire,nᵒ 42, août 2004, page 7",
"text": "L’historiographie française du communisme semble désormais négliger la période fondatrice de l’histoire du Parti communiste français que furent les années 1917-1925."
},
{
"ref": "La condamnation parisienne de 1277, texte latin : traduction et commentaires de David Piché, J. Vrin, 1999, page 166",
"text": "Contre ce que défendait P. Mandonnet dans cet ouvrage, il est désormais établi qu'il n'y a jamais eu de courant de pensée spécifiquement averroïste au XIIIᵉ siècle, autrement dit, aucun groupe de magistri artium adhérant totalement et fidèlement à la philosophie d'Averroès n'a existé en ce siècle : l’avérroïsme est une invention de l’historiographie et non une réalité historique."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des ouvrages d’histoire, soit en général, soit datant d'une époque en particulier ou issus d'un territoire ou d'une région en particulier."
],
"id": "fr-historiographie-fr-noun-QQ4Bx81m",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tɔ.ʁjɔ.ɡʁa.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-historiographie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historiographie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historiographie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historiographie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historiographie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-historiographie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geschichtsschreibung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "historiography"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hanezouriezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "historiografía"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historiografía"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ιστοριογραφία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "historiographia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἱστοριογραφία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storiografia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "historiographia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geschiedschrijving"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dějepis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "historiografie"
}
],
"word": "historiographie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1500)Dérivé de historiographe, avec le suffixe -ie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "historiographier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de historiographier."
],
"id": "fr-historiographie-fr-verb-FR1Sp5~g"
},
{
"form_of": [
{
"word": "historiographier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de historiographier."
],
"id": "fr-historiographie-fr-verb-xVibuK5p"
},
{
"form_of": [
{
"word": "historiographier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de historiographier."
],
"id": "fr-historiographie-fr-verb-IZynKNaK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "historiographier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de historiographier."
],
"id": "fr-historiographie-fr-verb-G6tQ3S-f"
},
{
"form_of": [
{
"word": "historiographier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de historiographier."
],
"id": "fr-historiographie-fr-verb-0YGzl9sG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tɔ.ʁjo.ɡʁa.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-historiographie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historiographie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historiographie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historiographie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historiographie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-historiographie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "historiographie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1500)Dérivé de historiographe, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "historiographies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\is.tɔ.ʁjɔ.ɡʁa.fi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Milagros Belgrano Rawson, La science du mariage. Les femmes et l’institution matrimoniale en Argentine. 1900-1930, 2007",
"text": "Dans l’historiographie locale, on trouve des travaux récents évoquant l’infériorité juridique de la femme argentine aux XIXᵉ et XXᵉ siècles mais ils ne développent pas cet aspect."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 109",
"text": "En général, les intellectuels arabes musulmans, y compris ceux de gauche, ne sont pas parvenus à rappeler à leur public que la laïcité en politique était à l'ordre du jour dans l'histoire islamique après Mahomet ou après ses prophéties, contrairement aux mythes de l’historiographie islamique."
},
{
"ref": "Romain Ducoulombier, « Le premier communisme français (1917-1925) – Un homme nouveau pour régénérer le socialisme », Les Notes de la Fondation Jean-Jaurès — Histoire et Mémoire,nᵒ 42, août 2004, page 7",
"text": "L’historiographie française du communisme semble désormais négliger la période fondatrice de l’histoire du Parti communiste français que furent les années 1917-1925."
},
{
"ref": "La condamnation parisienne de 1277, texte latin : traduction et commentaires de David Piché, J. Vrin, 1999, page 166",
"text": "Contre ce que défendait P. Mandonnet dans cet ouvrage, il est désormais établi qu'il n'y a jamais eu de courant de pensée spécifiquement averroïste au XIIIᵉ siècle, autrement dit, aucun groupe de magistri artium adhérant totalement et fidèlement à la philosophie d'Averroès n'a existé en ce siècle : l’avérroïsme est une invention de l’historiographie et non une réalité historique."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des ouvrages d’histoire, soit en général, soit datant d'une époque en particulier ou issus d'un territoire ou d'une région en particulier."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tɔ.ʁjɔ.ɡʁa.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-historiographie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historiographie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historiographie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historiographie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historiographie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-historiographie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geschichtsschreibung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "historiography"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hanezouriezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "historiografía"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historiografía"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ιστοριογραφία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "historiographia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἱστοριογραφία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storiografia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "historiographia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geschiedschrijving"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dějepis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "historiografie"
}
],
"word": "historiographie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1500)Dérivé de historiographe, avec le suffixe -ie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "historiographier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de historiographier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "historiographier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de historiographier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "historiographier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de historiographier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "historiographier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de historiographier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "historiographier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de historiographier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tɔ.ʁjo.ɡʁa.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-historiographie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historiographie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historiographie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historiographie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historiographie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-historiographie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "historiographie"
}
Download raw JSONL data for historiographie meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.