"histoire de" meaning in Français

See histoire de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \is.twaʁ də\
  1. Dans le but de ; afin de. Tags: familiar
    Sense id: fr-histoire_de-fr-prep-T3TLqHIM Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: in order to (Anglais), so that (Anglais), so as to (Anglais), per tal de (Catalan), con la finalidad de (Espagnol), con tal de (Espagnol), tanto per (Italien), giusto per (Italien), alleen maar om (Néerlandais), om te (Néerlandais), dins `l éstòre éd (Picard), com a finalidade de (Portugais), för att (Suédois)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
          "text": "Au bout d'une vingtaine de mètres, il s’arrêta devant un restaurant, une boite à bon marché, et nous invita à entrer avec lui, histoire de manger et de boire un peu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              177
            ]
          ],
          "ref": "Mikaël Hirsch, Quand nous étions des ombres: Roman de la destinée, Éditions Intervalles, 2017",
          "text": "Les Syldaves et les Bordures n'ont qu'à bien se tenir. Ici, on ramasse les vieilles pétoires, on met un coup de peinture sur les zincs maculés d'huile et de rouille, histoire de faire bonne figure lors du prévisible défilé de la victoire, puis on s’apprête gaiement au massacre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Sylvie Brunel, Cavalcades et dérobades, éd. J.-C. Lattès, 2008, chap. 6",
          "text": "J'ai jeté un coup d'œil discret aux sites qu'elle explore, histoire de vérifier qu'elle ne s'expose pas au nouveau péril des temps modernes, le cyberprédateur pervers tapi en embuscade sur la toile."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Téléphone, Fait divers, 1979",
          "text": "Elle avait à peine avalé ses quinze ans\nQui d'ailleurs lui restaient coincés dedans\nQu'elle avala une boite de tranquillisants\nJuste histoire de tuer le temps"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Pierre-Maurice Richard, Eugène, une fantaisie de la nature, Éditions Londreys, 1989, chap. 4",
          "text": "[…], il s'est réveillé et m'a demandé de lui passer le bassin. Histoire d’être un peu gentille, je lui ai dit : « C'est bien la première fois que je vois un nouveau-né réclamer le bassin. » Il m'a répondu : « C'est le cerveau qui commande le cul. Avec un cerveau comme le mien, vous ne voudriez pas que je me conchiasse !... »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Erik Orsenna, La révolte des accents, Éditions Stock, 2007",
          "text": "Tu veux nous faire passer pour de quasi aveugles ! Histoire de nous fourguer ta camelote."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans le but de ; afin de."
      ],
      "id": "fr-histoire_de-fr-prep-T3TLqHIM",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\is.twaʁ də\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in order to"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "so that"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "so as to"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "per tal de"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "con la finalidad de"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "con tal de"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tanto per"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "giusto per"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "alleen maar om"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "om te"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "dins `l éstòre éd"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "com a finalidade de"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "för att"
    }
  ],
  "word": "histoire de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
          "text": "Au bout d'une vingtaine de mètres, il s’arrêta devant un restaurant, une boite à bon marché, et nous invita à entrer avec lui, histoire de manger et de boire un peu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              177
            ]
          ],
          "ref": "Mikaël Hirsch, Quand nous étions des ombres: Roman de la destinée, Éditions Intervalles, 2017",
          "text": "Les Syldaves et les Bordures n'ont qu'à bien se tenir. Ici, on ramasse les vieilles pétoires, on met un coup de peinture sur les zincs maculés d'huile et de rouille, histoire de faire bonne figure lors du prévisible défilé de la victoire, puis on s’apprête gaiement au massacre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Sylvie Brunel, Cavalcades et dérobades, éd. J.-C. Lattès, 2008, chap. 6",
          "text": "J'ai jeté un coup d'œil discret aux sites qu'elle explore, histoire de vérifier qu'elle ne s'expose pas au nouveau péril des temps modernes, le cyberprédateur pervers tapi en embuscade sur la toile."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Téléphone, Fait divers, 1979",
          "text": "Elle avait à peine avalé ses quinze ans\nQui d'ailleurs lui restaient coincés dedans\nQu'elle avala une boite de tranquillisants\nJuste histoire de tuer le temps"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Pierre-Maurice Richard, Eugène, une fantaisie de la nature, Éditions Londreys, 1989, chap. 4",
          "text": "[…], il s'est réveillé et m'a demandé de lui passer le bassin. Histoire d’être un peu gentille, je lui ai dit : « C'est bien la première fois que je vois un nouveau-né réclamer le bassin. » Il m'a répondu : « C'est le cerveau qui commande le cul. Avec un cerveau comme le mien, vous ne voudriez pas que je me conchiasse !... »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Erik Orsenna, La révolte des accents, Éditions Stock, 2007",
          "text": "Tu veux nous faire passer pour de quasi aveugles ! Histoire de nous fourguer ta camelote."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans le but de ; afin de."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\is.twaʁ də\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in order to"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "so that"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "so as to"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "per tal de"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "con la finalidad de"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "con tal de"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tanto per"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "giusto per"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "alleen maar om"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "om te"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "dins `l éstòre éd"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "com a finalidade de"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "för att"
    }
  ],
  "word": "histoire de"
}

Download raw JSONL data for histoire de meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.