"hispanicité" meaning in Français

See hispanicité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ^((h muet))\is.pa.ni.si.te\ Forms: hispanicités [plural], ^((h muet))\is.pa.ni.si.te\
  1. Caractère de ce qui est hispanique ou espagnol. (Dans ce dernier cas, on peut utiliser simplement hispanité.)
    Sense id: fr-hispanicité-fr-noun-uxMvEJy9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Spanishness (Anglais), Hispanicness (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "phénicisait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hispanique avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hispanicités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h muet))\\is.pa.ni.si.te\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "NolwennMingant, Hollywood à la conquête du monde : marchés, stratégies, influences, CNRS éditions, 2010, p. 95",
          "text": "Penelope Cruz apparaît aussi bien dans des films américains … qu’espagnols …. Elle conserve ainsi son hispanicité, dont elle peut jouer dans Vicky Barcelona (W. Allen, 2008)"
        },
        {
          "ref": "ÉricMaigret, Penser les médiacultures, Armand Colin, 2005",
          "text": "Car cette « hispanicité » n’est pas seulement identitaire et consumériste, elle est aussi très largement politique en raison de l’expérience toujours très ancrée qu’ont les « hispaniques » des rapports de domination symboliques, sociaux et géopolitiques dans leur relation aux États-Unis et à une société américiaine très largement inégalitaire et raciste."
        },
        {
          "ref": "ChristianeKlapisch-Zuber, Georges Duby et l’Histoire des femmes, Clio nᵒ 8, Presses universitaires du Mirail, Toulouse, 1998, p. 121",
          "text": "Mais la supériorité de la société occidentale sur l’orientale, ou encore l’« hispanicité » de l’Espagne musulmane les intéressait bien plus que les femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est hispanique ou espagnol. (Dans ce dernier cas, on peut utiliser simplement hispanité.)"
      ],
      "id": "fr-hispanicité-fr-noun-uxMvEJy9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\is.pa.ni.si.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Spanishness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hispanicness"
    }
  ],
  "word": "hispanicité"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "phénicisait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hispanique avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hispanicités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h muet))\\is.pa.ni.si.te\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "NolwennMingant, Hollywood à la conquête du monde : marchés, stratégies, influences, CNRS éditions, 2010, p. 95",
          "text": "Penelope Cruz apparaît aussi bien dans des films américains … qu’espagnols …. Elle conserve ainsi son hispanicité, dont elle peut jouer dans Vicky Barcelona (W. Allen, 2008)"
        },
        {
          "ref": "ÉricMaigret, Penser les médiacultures, Armand Colin, 2005",
          "text": "Car cette « hispanicité » n’est pas seulement identitaire et consumériste, elle est aussi très largement politique en raison de l’expérience toujours très ancrée qu’ont les « hispaniques » des rapports de domination symboliques, sociaux et géopolitiques dans leur relation aux États-Unis et à une société américiaine très largement inégalitaire et raciste."
        },
        {
          "ref": "ChristianeKlapisch-Zuber, Georges Duby et l’Histoire des femmes, Clio nᵒ 8, Presses universitaires du Mirail, Toulouse, 1998, p. 121",
          "text": "Mais la supériorité de la société occidentale sur l’orientale, ou encore l’« hispanicité » de l’Espagne musulmane les intéressait bien plus que les femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est hispanique ou espagnol. (Dans ce dernier cas, on peut utiliser simplement hispanité.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\is.pa.ni.si.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Spanishness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hispanicness"
    }
  ],
  "word": "hispanicité"
}

Download raw JSONL data for hispanicité meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.