"hirsuter" meaning in Français

See hirsuter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ^((h muet))\iʁ.sy.te\
  1. Rendre hirsute.
    Sense id: fr-hirsuter-fr-verb-LdEmGB24 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "hurtiers"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hirsute."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale",
          "text": "Le cheval tire péniblement votre famille ; hélas ! vous n’avez plus aucun amour-propre, en lui voyant les flancs rentrés, et deux os saillants aux deux côtés du ventre ; son poil est moutonné par la sueur sortie et séchée à plusieurs reprises, qui, non moins que la poussière, a gommé, collé, hirsuté le poil de sa robe."
        },
        {
          "ref": "Simone Arèse, La fiancée du timbalier, 1987",
          "text": "Une plombe à me pommader et m’hirsuter."
        },
        {
          "ref": "Julien Lezare, Vingt-quatre sept, 2016",
          "text": "Ses yeux jaunissent, ses cheveux s’hirsutent, sa bouche. Est-ce que… est-ce… j’étais toujours comme ça ou c’est parce que tout me fait de plus en plus chier que je raconte que de la merde ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre hirsute."
      ],
      "id": "fr-hirsuter-fr-verb-LdEmGB24"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\iʁ.sy.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "hirsuter"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "hurtiers"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hirsute."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale",
          "text": "Le cheval tire péniblement votre famille ; hélas ! vous n’avez plus aucun amour-propre, en lui voyant les flancs rentrés, et deux os saillants aux deux côtés du ventre ; son poil est moutonné par la sueur sortie et séchée à plusieurs reprises, qui, non moins que la poussière, a gommé, collé, hirsuté le poil de sa robe."
        },
        {
          "ref": "Simone Arèse, La fiancée du timbalier, 1987",
          "text": "Une plombe à me pommader et m’hirsuter."
        },
        {
          "ref": "Julien Lezare, Vingt-quatre sept, 2016",
          "text": "Ses yeux jaunissent, ses cheveux s’hirsutent, sa bouche. Est-ce que… est-ce… j’étais toujours comme ça ou c’est parce que tout me fait de plus en plus chier que je raconte que de la merde ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre hirsute."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\iʁ.sy.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "hirsuter"
}

Download raw JSONL data for hirsuter meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.