"hirondelle de cheminée" meaning in Français

See hirondelle de cheminée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.ʁɔ̃.dɛl də ʃə.mi.ne\ Forms: hirondelles de cheminée [plural]
  1. Synonyme d'hirondelle rustique (oiseau).
    Sense id: fr-hirondelle_de_cheminée-fr-noun-f4mtdnpi Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: خُطَّاف المَدَاخِن (Arabe), سُنُونُو العُمْرأن (Arabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dhirondelle et cheminée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hirondelles de cheminée",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphane Baurins, André Clette, Jean-Claude Salemi, Willy Wolsztajn, Histoire du Belge: Du début à la fin, Volume 2, 2005",
          "text": "En avril 1902, tandis que reparaissent l’hirondelle de cheminée et la linotte mélodieuse, qu’on entend le bruant proyer et que fleurissent l’arabette et l’ancolie, les ruches s’activent pour la miellée de printemps et l’ouvrier fait grève.."
        },
        {
          "ref": "Priscille Touraille, Hommes grands, femmes petites : une évolution coûteuse: Les régimes de genre comme force sélective de l’adaptation biologique, 2008",
          "text": "Pour les hirondelles de cheminée, « Møller a ainsi montré que le dimorphisme sexuel des hirondelles de cheminée est entretenu par le choix reproductif des femelles, que ce choix est ouvert et que le caractère sexuel impliqué représente un coût pour le mâle »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme d'hirondelle rustique (oiseau)."
      ],
      "id": "fr-hirondelle_de_cheminée-fr-noun-f4mtdnpi",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʁɔ̃.dɛl də ʃə.mi.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "خُطَّاف المَدَاخِن"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سُنُونُو العُمْرأن"
    }
  ],
  "word": "hirondelle de cheminée"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dhirondelle et cheminée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hirondelles de cheminée",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphane Baurins, André Clette, Jean-Claude Salemi, Willy Wolsztajn, Histoire du Belge: Du début à la fin, Volume 2, 2005",
          "text": "En avril 1902, tandis que reparaissent l’hirondelle de cheminée et la linotte mélodieuse, qu’on entend le bruant proyer et que fleurissent l’arabette et l’ancolie, les ruches s’activent pour la miellée de printemps et l’ouvrier fait grève.."
        },
        {
          "ref": "Priscille Touraille, Hommes grands, femmes petites : une évolution coûteuse: Les régimes de genre comme force sélective de l’adaptation biologique, 2008",
          "text": "Pour les hirondelles de cheminée, « Møller a ainsi montré que le dimorphisme sexuel des hirondelles de cheminée est entretenu par le choix reproductif des femelles, que ce choix est ouvert et que le caractère sexuel impliqué représente un coût pour le mâle »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme d'hirondelle rustique (oiseau)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʁɔ̃.dɛl də ʃə.mi.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "خُطَّاف المَدَاخِن"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سُنُونُو العُمْرأن"
    }
  ],
  "word": "hirondelle de cheminée"
}

Download raw JSONL data for hirondelle de cheminée meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.