"hippogriffe" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animaux imaginaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hippogriffal"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) De l’italien ippogrifo créé par Ludovico Ariosto à partir du grec ancien ἵππος, híppos (« cheval ») et de l’italien grifo (« griffon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hippogriffes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hippogriphe"
    },
    {
      "word": "hippogryph"
    },
    {
      "word": "hippogryphe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du fantastique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 70",
          "text": "Grimpé sur ma pensée comme Astolphe sur son hippogriffe, je chevauchais donc à travers le monde, en y disposant de tout à mon gré."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
          "text": "Ils ont la guivre, la licorne, la serpente, la salamandre, la tarasque, la drée, le dragon, l’hippogriffe. Tout cela, terreur pour nous, leur est ornement et parure."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 69-81",
          "text": "On eût dit des espèces de monstres, dragons à queue de serpent, hippogriffes aux larges ailes, krakens gigantesques, vampires énormes, qui s’abattaient comme pour le saisir de leurs griffes ou l’engloutir dans leurs mâchoires."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 99",
          "text": "— Qu’en dites-vous ? s’écria-t-elle d’une voix argentine, en se campant dans sa petite taille royale d’une façon tout à fait cavalière et en fouettant comme un hippogriffe le dos de la Chronique de Nuremberg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Animal fabuleux mi-cheval, mi-aigle ou mi-cheval, mi-griffon."
      ],
      "id": "fr-hippogriffe-fr-noun-DXsjqPnZ",
      "raw_tags": [
        "Fantastique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 22",
          "text": "Aujourd’hui, Rossini seul voyage obstinément avec des chevaux, et ne veut point se fier aux hippogriffes d’acier et de cuivre fabriqués par Crampton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Animal fabuleux auquel est comparée la locomotive à vapeur."
      ],
      "id": "fr-hippogriffe-fr-noun-GSfdA5T3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pɔ.ɡʁif\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-hippogriffe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-hippogriffe.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-hippogriffe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-hippogriffe.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-hippogriffe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-hippogriffe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-hippogriffe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Axdae-hippogriffe.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-hippogriffe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Axdae-hippogriffe.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-hippogriffe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-hippogriffe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Noé Mo. (BiblioCanet66)-hippogriffe.wav",
      "ipa": "i.pɔ.ɡʁif",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Noé_Mo._(BiblioCanet66)-hippogriffe.wav/LL-Q150_(fra)-Noé_Mo._(BiblioCanet66)-hippogriffe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Noé_Mo._(BiblioCanet66)-hippogriffe.wav/LL-Q150_(fra)-Noé_Mo._(BiblioCanet66)-hippogriffe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canet-en-Roussillon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Noé Mo. (BiblioCanet66)-hippogriffe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hippogriff"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "evn-marcʼh"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jùnyīng",
      "traditional_writing": "駿鷹",
      "word": "骏鹰"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hipogrifo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ippógrif",
      "word": "ιππόγκριφ"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "hippogrypho"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ippogrifo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hippogurifu",
      "word": "ヒッポグリフ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hipogurifu",
      "word": "ヒポグリフ"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gippogrif",
      "word": "гиппогриф"
    }
  ],
  "word": "hippogriffe"
}

{
  "categories": [
    "Animaux imaginaires en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en interlingua",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hippogriffal"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) De l’italien ippogrifo créé par Ludovico Ariosto à partir du grec ancien ἵππος, híppos (« cheval ») et de l’italien grifo (« griffon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hippogriffes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hippogriphe"
    },
    {
      "word": "hippogryph"
    },
    {
      "word": "hippogryphe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du fantastique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 70",
          "text": "Grimpé sur ma pensée comme Astolphe sur son hippogriffe, je chevauchais donc à travers le monde, en y disposant de tout à mon gré."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
          "text": "Ils ont la guivre, la licorne, la serpente, la salamandre, la tarasque, la drée, le dragon, l’hippogriffe. Tout cela, terreur pour nous, leur est ornement et parure."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 69-81",
          "text": "On eût dit des espèces de monstres, dragons à queue de serpent, hippogriffes aux larges ailes, krakens gigantesques, vampires énormes, qui s’abattaient comme pour le saisir de leurs griffes ou l’engloutir dans leurs mâchoires."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 99",
          "text": "— Qu’en dites-vous ? s’écria-t-elle d’une voix argentine, en se campant dans sa petite taille royale d’une façon tout à fait cavalière et en fouettant comme un hippogriffe le dos de la Chronique de Nuremberg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Animal fabuleux mi-cheval, mi-aigle ou mi-cheval, mi-griffon."
      ],
      "raw_tags": [
        "Fantastique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 22",
          "text": "Aujourd’hui, Rossini seul voyage obstinément avec des chevaux, et ne veut point se fier aux hippogriffes d’acier et de cuivre fabriqués par Crampton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Animal fabuleux auquel est comparée la locomotive à vapeur."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pɔ.ɡʁif\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-hippogriffe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-hippogriffe.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-hippogriffe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-hippogriffe.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-hippogriffe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-hippogriffe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-hippogriffe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Axdae-hippogriffe.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-hippogriffe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Axdae-hippogriffe.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-hippogriffe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-hippogriffe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Noé Mo. (BiblioCanet66)-hippogriffe.wav",
      "ipa": "i.pɔ.ɡʁif",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Noé_Mo._(BiblioCanet66)-hippogriffe.wav/LL-Q150_(fra)-Noé_Mo._(BiblioCanet66)-hippogriffe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Noé_Mo._(BiblioCanet66)-hippogriffe.wav/LL-Q150_(fra)-Noé_Mo._(BiblioCanet66)-hippogriffe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canet-en-Roussillon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Noé Mo. (BiblioCanet66)-hippogriffe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hippogriff"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "evn-marcʼh"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jùnyīng",
      "traditional_writing": "駿鷹",
      "word": "骏鹰"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hipogrifo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ippógrif",
      "word": "ιππόγκριφ"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "hippogrypho"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ippogrifo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hippogurifu",
      "word": "ヒッポグリフ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hipogurifu",
      "word": "ヒポグリフ"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gippogrif",
      "word": "гиппогриф"
    }
  ],
  "word": "hippogriffe"
}