See hiloire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hiloire de pont"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Emprunté ou apparenté à l’espagnol esloria."
],
"forms": [
{
"form": "hiloires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. Dervin, Traité pratique pour la construction des bateaux en bois, 1963",
"text": "Ces hiloires auront une inertie d'autant plus forte qu'elles seront plus hautes et concourront à la rigidité du pont."
}
],
"glosses": [
"Fort bordage longitudinal qui relie entre elles les différentes pièces du pont d'un navire."
],
"id": "fr-hiloire-fr-noun-DjlmQAde",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Il […] captura un gros transport anglais qui portait des troupes en Sicile, si chargé d’hommes et de chevaux que le bâtiment était bondé jusqu’aux hiloires."
},
{
"ref": "Jean-Paul Léger, Au gré des ondes, par-delà les océans, 2009",
"text": "Les paquets de mer étaient si violents que, sous leurs coups de boutoir, ils endommageront une hiloire provoquant, de ce fait, une entrée d'eau dans une cale."
}
],
"glosses": [
"Rebord vertical empêchant l'eau d'entrer dans le navire."
],
"id": "fr-hiloire-fr-noun-ZmF6N~yc",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.lwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-hiloire.wav",
"ipa": "i.lwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-0x010C-hiloire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hiloire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-0x010C-hiloire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hiloire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-hiloire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-hiloire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Touam-hiloire.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hiloire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Touam-hiloire.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hiloire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-hiloire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-hiloire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hiloire.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hiloire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hiloire.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hiloire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-hiloire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-hiloire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Webfil-hiloire.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-hiloire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Webfil-hiloire.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-hiloire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-hiloire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coaming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carling"
}
],
"word": "hiloire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hiloire de pont"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Emprunté ou apparenté à l’espagnol esloria."
],
"forms": [
{
"form": "hiloires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "H. Dervin, Traité pratique pour la construction des bateaux en bois, 1963",
"text": "Ces hiloires auront une inertie d'autant plus forte qu'elles seront plus hautes et concourront à la rigidité du pont."
}
],
"glosses": [
"Fort bordage longitudinal qui relie entre elles les différentes pièces du pont d'un navire."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Il […] captura un gros transport anglais qui portait des troupes en Sicile, si chargé d’hommes et de chevaux que le bâtiment était bondé jusqu’aux hiloires."
},
{
"ref": "Jean-Paul Léger, Au gré des ondes, par-delà les océans, 2009",
"text": "Les paquets de mer étaient si violents que, sous leurs coups de boutoir, ils endommageront une hiloire provoquant, de ce fait, une entrée d'eau dans une cale."
}
],
"glosses": [
"Rebord vertical empêchant l'eau d'entrer dans le navire."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.lwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-hiloire.wav",
"ipa": "i.lwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-0x010C-hiloire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hiloire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-0x010C-hiloire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hiloire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-hiloire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-hiloire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Touam-hiloire.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hiloire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Touam-hiloire.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hiloire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-hiloire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-hiloire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hiloire.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hiloire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hiloire.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-hiloire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-hiloire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-hiloire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Webfil-hiloire.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-hiloire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Webfil-hiloire.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-hiloire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-hiloire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coaming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carling"
}
],
"word": "hiloire"
}
Download raw JSONL data for hiloire meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.