"hilarité" meaning in Français

See hilarité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.la.ʁi.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hilarité.wav Forms: hilarités [plural]
  1. Gaieté subite, inattendue.
    Sense id: fr-hilarité-fr-noun-RYJM~ErS
  2. Joie douce et calme. Tags: dated
    Sense id: fr-hilarité-fr-noun-7a09fEW5 Categories (other): Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: hilarity (Anglais), ξεκάρδισμα (xekárdhisma) [neuter] (Grec), wesołość [feminine] (Polonais), s'olsifa (Solrésol)

Inflected forms

Download JSONL data for hilarité meaning in Français (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin hilaritas → voir hilare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hilarités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 15",
          "text": "Il se mit à se trémousser sur sa chaise, secoué d'un accès d’hilarité, des larmes dans les yeux."
        },
        {
          "ref": "Daniel Gallois, Inédits, Association des amis de Daniel Gallois, 1979, page 87",
          "text": "Un jour il se présente au Colonel avant un départ en mission : « Mon Colonel, je venais vous prier déféremment d’accepter mes respects ». L'adverbe était si bien dans la note professionnelle que tous les assistants, dont le Colonel, ont éclaté de rire, sans que le type comprenne leur hilarité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaieté subite, inattendue."
      ],
      "id": "fr-hilarité-fr-noun-RYJM~ErS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une physionomie pleine d’hilarité."
        },
        {
          "text": "Son visage a de l’hilarité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joie douce et calme."
      ],
      "id": "fr-hilarité-fr-noun-7a09fEW5",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.la.ʁi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hilarité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hilarité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hilarité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hilarité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hilarité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hilarité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hilarity"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "xekárdhisma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξεκάρδισμα"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wesołość"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "s'olsifa"
    }
  ],
  "word": "hilarité"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin hilaritas → voir hilare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hilarités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 15",
          "text": "Il se mit à se trémousser sur sa chaise, secoué d'un accès d’hilarité, des larmes dans les yeux."
        },
        {
          "ref": "Daniel Gallois, Inédits, Association des amis de Daniel Gallois, 1979, page 87",
          "text": "Un jour il se présente au Colonel avant un départ en mission : « Mon Colonel, je venais vous prier déféremment d’accepter mes respects ». L'adverbe était si bien dans la note professionnelle que tous les assistants, dont le Colonel, ont éclaté de rire, sans que le type comprenne leur hilarité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaieté subite, inattendue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une physionomie pleine d’hilarité."
        },
        {
          "text": "Son visage a de l’hilarité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joie douce et calme."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.la.ʁi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hilarité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hilarité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hilarité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hilarité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hilarité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hilarité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hilarity"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "xekárdhisma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξεκάρδισμα"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wesołość"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "s'olsifa"
    }
  ],
  "word": "hilarité"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.