"higoumène" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "higouménat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien ἡγούμενος, hēgoúmenos dérivé de ἡγέομαι, hēgéomai (« mener, aller devant ») → voir hégémonie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "higoumènes",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.gu.mɛn\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "higoumènesse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hégoumène"
    },
    {
      "word": "igoumène"
    },
    {
      "word": "hygoumène"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religieux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. Rambaud, Revue des Deux-Mondes, 15 novembre 1874, page 364.",
          "text": "La communauté [d’Inkermann] est peu considérable ; elle ne se compose que de six personnes, et n’a que des revenus médiocres : aussi l’higoumène est-il fort occupé de sa terre et de son bétail."
        },
        {
          "ref": "Géographie ecclésiastique de l'Empire byzantin: Les églises et les monastères des grandes centres byzantins (Bithynie, Hellespont, Latros, Galèsios, Trébizonde, Athènes, Thessalonique), Institut français d'études byzantines, 1953, p. 236",
          "text": "Comme la liste ne donne aucune précision sur les deux higoumènes de même nom, on ne peut dire si Christodoulos de Patmos est le premier ou le second, ou si, pour une fois, le copiste n'a pas commis un doublet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom des abbés de monastères orthodoxes."
      ],
      "id": "fr-higoumène-fr-noun-FJMSw1E-",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ɡu.mɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hegumen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hegumen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "igumen"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "higúmeno"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "igumeeni"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ηγούμενος"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "igumen"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ihumen"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "игумен"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "igumen"
    }
  ],
  "word": "higoumène"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "higouménat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien ἡγούμενος, hēgoúmenos dérivé de ἡγέομαι, hēgéomai (« mener, aller devant ») → voir hégémonie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "higoumènes",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.gu.mɛn\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "higoumènesse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hégoumène"
    },
    {
      "word": "igoumène"
    },
    {
      "word": "hygoumène"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Religieux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. Rambaud, Revue des Deux-Mondes, 15 novembre 1874, page 364.",
          "text": "La communauté [d’Inkermann] est peu considérable ; elle ne se compose que de six personnes, et n’a que des revenus médiocres : aussi l’higoumène est-il fort occupé de sa terre et de son bétail."
        },
        {
          "ref": "Géographie ecclésiastique de l'Empire byzantin: Les églises et les monastères des grandes centres byzantins (Bithynie, Hellespont, Latros, Galèsios, Trébizonde, Athènes, Thessalonique), Institut français d'études byzantines, 1953, p. 236",
          "text": "Comme la liste ne donne aucune précision sur les deux higoumènes de même nom, on ne peut dire si Christodoulos de Patmos est le premier ou le second, ou si, pour une fois, le copiste n'a pas commis un doublet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom des abbés de monastères orthodoxes."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ɡu.mɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hegumen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hegumen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "igumen"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "higúmeno"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "igumeeni"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ηγούμενος"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "igumen"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ihumen"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "игумен"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "igumen"
    }
  ],
  "word": "higoumène"
}