"hibou petit-duc" meaning in Français

See hibou petit-duc in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ^((h aspiré))\i.bu pə.ti dyk\ Forms: hiboux petits-ducs [plural], colspan="2" :Modèle:!^((h aspiré))\i.bu pə.ti dyk\ [singular]
  1. Espèce d’oiseau rapace nocturne, très petit hibou d’Eurasie et d’Afrique aux yeux jaunes et dont le plumage ressemble à de l’écorce d’arbre.
    Sense id: fr-hibou_petit-duc-fr-noun-9RyskFb9 Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: scops européen, hibou scops, petit-duc, petit-duc scops, tuget Hypernyms: oiseau, strigiforme, strigidé, hibou Translations: gjon [masculine] (Albanais), lorëz [feminine] (Albanais), qok [masculine] (Albanais), Zwergohreule [feminine] (Allemand), scops owl (Anglais), Eurasian scops owl (Anglais), European scops owl (Anglais), ثبج (thubaj) (Arabe), ثَبَج شَائِع (Arabe), եվրոպական բվիկ (evropakan bvik) (Arménien), curuxín [masculine] (Asturien), curuxina [feminine] (Asturien), meşə bayquşcuğu (Azéri), һыҙғыраҡ ябалаҡ (Bachkir), apo-hontz (Basque), сплюшкa звычaйнaя (spluška zvyčajnaja) (Biélorusse), toud korr [masculine] (Breton), чухал (čuhal) (Bulgare), евразийски чухал (evrazijski čuhal) (Bulgare), xot [masculine] (Catalan), xot eurasiàtic [masculine] (Catalan), ciocciu [masculine] (Corse), ćuk (Croate), dværghornugle [common] (Danois), autillo [masculine] (Espagnol), autillo europeo [masculine] (Espagnol), eŭropa malgranda orelstrigo (Espéranto), salupäll (Estonien), kyläpöllönen (Finnois), lítil kattúla (Féroïen), moucho de orellas [masculine] (Galicien), tylluan sgops (Gallois), ulchabhán scopach Eoráiseach (Gaélique irlandais), γκιόνης (gkiónis) [masculine] (Grec), füleskuvik (Hongrois), skopugla (Islandais), assiolo [masculine] (Italien), assiuolo [masculine] (Italien), assiolo comune [masculine] (Italien), コノハズク (konohazuku) (Japonais), жьындуцӀыкӀу (Kabarde), маубас жапалақ (mawbas japalaq) (Kazakh), bugimoza (Kotava), bûm (Kurde), mazā ausainā pūcīte (Letton), mazā pūcīte (Letton), apuokėlis (Lituanien), ќук (ḱuk) (Macédonien), евроазиски ќук (evroaziski ḱuk) (Macédonien), шӱшкӓн тымана (Mari de l’Ouest), asc (Napolitain), dverghornugle [common] (Norvégien (bokmål)), dwergooruil [feminine] (Néerlandais), syczek (Polonais), syczek zwyczajny (Polonais), mocho-d’orelhas [masculine] (Portugais), piv nanin [masculine] (Romanche), ciuș [masculine] (Roumain), ciuf pitic [masculine] (Roumain), сплюшка (spljuška) (Russe), обыкновенная совка (obyknovénnaja sóvka) (Russe), сплюшка (spljuška) (Ruthène), deaggabealljeloađgu (Same du Nord), tonca [feminine] (Sarde), ћук (ćuk) (Serbe), výrik lesný (Slovaque), výrik obyčajný (Slovaque), veliki skovik (Slovène), dvärguv [common] (Suédois), пĕчĕк тăмана (Tchouvache), výreček malý [masculine] (Tchèque), ishak kuşu (Turc), совка (sovka) (Ukrainien), сплюшка (spljuška) (Ukrainien), cú mèo châu Âu (Vietnamien)
Categories (other): Locutions nominales en français, Rapaces en français, Traductions en albanais, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en arménien, Traductions en asturien, Traductions en azéri, Traductions en bachkir, Traductions en basque, Traductions en biélorusse, Traductions en breton, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en conventions internationales, Traductions en corse, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en féroïen, Traductions en galicien, Traductions en gallois, Traductions en gaélique irlandais, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kabarde, Traductions en kazakh, Traductions en kotava, Traductions en kurde, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en macédonien, Traductions en mari de l’Ouest, Traductions en napolitain, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en romanche, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en ruthène, Traductions en same du Nord, Traductions en sarde, Traductions en serbe, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tchouvache, Traductions en tchèque, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rapaces en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kabarde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mari de l’Ouest",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en napolitain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en romanche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ruthène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sarde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchouvache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hibou et petit-duc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hiboux petits-ducs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h aspiré))\\i.bu pə.ti dyk\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "strigiforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Strigidae"
      ],
      "word": "strigidé"
    },
    {
      "word": "hibou"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Parc national de Port-Cros, fiche Hibou petit-duc, portcros-parcnational.fr",
          "text": "Le hibou petit-duc (Otus scops) est fréquent sur les îles et dans les forêts provençales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau rapace nocturne, très petit hibou d’Eurasie et d’Afrique aux yeux jaunes et dont le plumage ressemble à de l’écorce d’arbre."
      ],
      "id": "fr-hibou_petit-duc-fr-noun-9RyskFb9",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\i.bu pə.ti dyk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "scops européen"
    },
    {
      "word": "hibou scops"
    },
    {
      "word": "petit-duc"
    },
    {
      "word": "petit-duc scops"
    },
    {
      "word": "tuget"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gjon"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lorëz"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "qok"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zwergohreule"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scops owl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eurasian scops owl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "European scops owl"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "thubaj",
      "word": "ثبج"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ثَبَج شَائِع"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "evropakan bvik",
      "word": "եվրոպական բվիկ"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "curuxín"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "curuxina"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "meşə bayquşcuğu"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "һыҙғыраҡ ябалаҡ"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "apo-hontz"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "spluška zvyčajnaja",
      "word": "сплюшкa звычaйнaя"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toud korr"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "čuhal",
      "word": "чухал"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "evrazijski čuhal",
      "word": "евразийски чухал"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xot"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xot eurasiàtic"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciocciu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ćuk"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dværghornugle"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "autillo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "autillo europeo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "eŭropa malgranda orelstrigo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "salupäll"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "lítil kattúla"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kyläpöllönen"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "ulchabhán scopach Eoráiseach"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moucho de orellas"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "tylluan sgops"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gkiónis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "γκιόνης"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "füleskuvik"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "skopugla"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "assiolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "assiuolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "assiolo comune"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "konohazuku",
      "word": "コノハズク"
    },
    {
      "lang": "Kabarde",
      "lang_code": "kbd",
      "word": "жьындуцӀыкӀу"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "mawbas japalaq",
      "word": "маубас жапалақ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "bugimoza"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "bûm"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "mazā ausainā pūcīte"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "mazā pūcīte"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "apuokėlis"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ḱuk",
      "word": "ќук"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "evroaziski ḱuk",
      "word": "евроазиски ќук"
    },
    {
      "lang": "Mari de l’Ouest",
      "lang_code": "mrj",
      "word": "шӱшкӓн тымана"
    },
    {
      "lang": "Napolitain",
      "lang_code": "nap",
      "word": "asc"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dwergooruil"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dverghornugle"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "syczek"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "syczek zwyczajny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mocho-d’orelhas"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piv nanin"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciuș"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciuf pitic"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spljuška",
      "word": "сплюшка"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obyknovénnaja sóvka",
      "word": "обыкновенная совка"
    },
    {
      "lang": "Ruthène",
      "lang_code": "rue",
      "roman": "spljuška",
      "word": "сплюшка"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "deaggabealljeloađgu"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tonca"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ćuk",
      "word": "ћук"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "výrik lesný"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "výrik obyčajný"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "veliki skovik"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dvärguv"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "výreček malý"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "пĕчĕк тăмана"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ishak kuşu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sovka",
      "word": "совка"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "spljuška",
      "word": "сплюшка"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cú mèo châu Âu"
    }
  ],
  "word": "hibou petit-duc"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Rapaces en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kabarde",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en mari de l’Ouest",
    "Traductions en napolitain",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en romanche",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en ruthène",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sarde",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchouvache",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hibou et petit-duc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hiboux petits-ducs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h aspiré))\\i.bu pə.ti dyk\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "strigiforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Strigidae"
      ],
      "word": "strigidé"
    },
    {
      "word": "hibou"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Parc national de Port-Cros, fiche Hibou petit-duc, portcros-parcnational.fr",
          "text": "Le hibou petit-duc (Otus scops) est fréquent sur les îles et dans les forêts provençales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau rapace nocturne, très petit hibou d’Eurasie et d’Afrique aux yeux jaunes et dont le plumage ressemble à de l’écorce d’arbre."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\i.bu pə.ti dyk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "scops européen"
    },
    {
      "word": "hibou scops"
    },
    {
      "word": "petit-duc"
    },
    {
      "word": "petit-duc scops"
    },
    {
      "word": "tuget"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gjon"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lorëz"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "qok"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zwergohreule"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scops owl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eurasian scops owl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "European scops owl"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "thubaj",
      "word": "ثبج"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ثَبَج شَائِع"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "evropakan bvik",
      "word": "եվրոպական բվիկ"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "curuxín"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "curuxina"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "meşə bayquşcuğu"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "һыҙғыраҡ ябалаҡ"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "apo-hontz"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "spluška zvyčajnaja",
      "word": "сплюшкa звычaйнaя"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toud korr"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "čuhal",
      "word": "чухал"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "evrazijski čuhal",
      "word": "евразийски чухал"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xot"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xot eurasiàtic"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciocciu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ćuk"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dværghornugle"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "autillo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "autillo europeo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "eŭropa malgranda orelstrigo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "salupäll"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "lítil kattúla"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kyläpöllönen"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "ulchabhán scopach Eoráiseach"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moucho de orellas"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "tylluan sgops"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gkiónis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "γκιόνης"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "füleskuvik"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "skopugla"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "assiolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "assiuolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "assiolo comune"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "konohazuku",
      "word": "コノハズク"
    },
    {
      "lang": "Kabarde",
      "lang_code": "kbd",
      "word": "жьындуцӀыкӀу"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "mawbas japalaq",
      "word": "маубас жапалақ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "bugimoza"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "bûm"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "mazā ausainā pūcīte"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "mazā pūcīte"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "apuokėlis"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ḱuk",
      "word": "ќук"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "evroaziski ḱuk",
      "word": "евроазиски ќук"
    },
    {
      "lang": "Mari de l’Ouest",
      "lang_code": "mrj",
      "word": "шӱшкӓн тымана"
    },
    {
      "lang": "Napolitain",
      "lang_code": "nap",
      "word": "asc"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dwergooruil"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dverghornugle"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "syczek"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "syczek zwyczajny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mocho-d’orelhas"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piv nanin"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciuș"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciuf pitic"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spljuška",
      "word": "сплюшка"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obyknovénnaja sóvka",
      "word": "обыкновенная совка"
    },
    {
      "lang": "Ruthène",
      "lang_code": "rue",
      "roman": "spljuška",
      "word": "сплюшка"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "deaggabealljeloađgu"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tonca"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ćuk",
      "word": "ћук"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "výrik lesný"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "výrik obyčajný"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "veliki skovik"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dvärguv"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "výreček malý"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "пĕчĕк тăмана"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ishak kuşu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sovka",
      "word": "совка"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "spljuška",
      "word": "сплюшка"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cú mèo châu Âu"
    }
  ],
  "word": "hibou petit-duc"
}

Download raw JSONL data for hibou petit-duc meaning in Français (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.