"hibou grand-duc" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rapaces en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en alémanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en atikamekw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cornique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en iakoute",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kachoube",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kirghiz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en komi-permyak",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mannois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en navajo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en romanche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ruthène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en samogitien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en scots",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turkmène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vepse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hibou, grand et duc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hiboux grands-ducs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\i.bu gʁɑ̃ dyk\\"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "strigiforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Strigidae"
      ],
      "word": "strigidé"
    },
    {
      "word": "hibou"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Hibou grand-duc) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le hibou grand-duc, le plus grand rapace nocturne, futura-sciences.com",
          "text": "Avec sa taille imposante, le hibou grand-duc ou grand-duc d'Europe (Bubo bubo) ne peut être confondu avec aucun autre."
        },
        {
          "ref": "DavidMeilhac, Le hibou grand-duc qui s'est écrasé contre le mur de France Bleu Drôme Ardèche a été retrouvé, francebleu.fr, 2 août 2018",
          "text": "Ce jeudi matin à Valence, un hibou grand-duc s'est écrasé contre le bâtiment de la radio France Bleu Drôme Ardèche, poursuivi par une nuée de corvidés en pleine ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau rapace nocturne d'Eurasie et Afrique du Nord, grand hibou aux deux gros yeux rouge-orangé et aux grandes aigrettes."
      ],
      "id": "fr-hibou_grand-duc-fr-noun-asxZVcf0",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\i.bu ɡʁɑ̃ dyk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hibou grand-duc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hibou_grand-duc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hibou_grand-duc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hibou_grand-duc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hibou_grand-duc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hibou grand-duc.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grand-duc d'Europe"
    },
    {
      "word": "bubon européen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "bufi"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "huti shqiponjë"
    },
    {
      "lang": "Alémanique",
      "lang_code": "gsw",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Huheler"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Uhu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eurasian eagle owl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "eagle owl"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بومة عقابيّة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بوهة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بُوهَة شَائِعَة"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "bveč̣",
      "word": "բվեճ"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uxu"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "curuxón"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "gárabu"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "word": "ohomisiw"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "adi yapalaq"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "өкө"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ҡолаҡлы ябалаҡ"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "hontz handi"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pugač",
      "word": "пугaч"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "toud meur"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "buhal",
      "word": "бухал"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duc"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duc eurasiàtic"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "suri-bueongi",
      "word": "수리부엉이"
    },
    {
      "lang": "Cornique",
      "lang_code": "kw",
      "word": "erula"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sova ušara"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sovuljaga buljina"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "stor hornugle"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "búho real"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gufo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kassikakk"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "huuhkaja"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "suurherttua"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "word": "oehoe"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "cailleach-oidhche mhòr"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "rí-ulchabhán Eoráiseach"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bufo real"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "eryrdylluan Ewrop"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "boúphos",
      "word": "μπούφος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "evrasiatikós boúphos",
      "word": "ευρασιατικός μπούφος"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "uhu"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "модьу"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "куобахсыт"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gufo reale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "washimimizuku",
      "word": "ワシミミズク"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "pùchôcz zwëczajny"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "üki",
      "word": "үкі"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "word": "чoң үкү"
    },
    {
      "lang": "Komi-permyak",
      "lang_code": "koi",
      "word": "сюзь"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "bugimota"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "şakund"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "kundê bor"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ūpis"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "eirāzijas ūpis"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "didysis apuokas"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Uhu"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "golem ušest buv",
      "word": "голем ушест був"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "hullad vooar"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "ègèl šar šuvuu",
      "word": "эгэл шар шувуу"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "word": "tó wónaanídę́ę́ʼ néʼéshjaatsoh"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "oehoe"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "hubro"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "hubro"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "hubro"
    },
    {
      "lang": "Pinyin",
      "lang_code": "pny",
      "word": "diāo-xiāo"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "puchacz"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "puchacz zwyczajny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bufo-real"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "piv"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "piv grond"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "bufniță"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "fílin",
      "word": "филин"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obyknovennyj fílin",
      "word": "обыкновенный филин"
    },
    {
      "lang": "Ruthène",
      "lang_code": "rue",
      "word": "пугач"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "lidnu"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bealljeskuolfi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "stuorraskuolfi"
    },
    {
      "lang": "Samogitien",
      "lang_code": "sgs",
      "word": "Īvs"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "stock oul"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "velika ušara",
      "word": "велика ушара"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "buljina",
      "word": "буљина"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "sova ušara"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "výr skalný"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "velika uharica"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "berguv"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "komban aandhai"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "өке"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "výr velký"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bayağı puhu"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "puhu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "puhač",
      "word": "пугач"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "puhač zvyčajnyj",
      "word": "пугач звичайний"
    },
    {
      "lang": "Vepse",
      "lang_code": "vep",
      "word": "hübj"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cú đại bàng Á Âu"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grosse houp'rale"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "duc di rotche"
    }
  ],
  "word": "hibou grand-duc"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Rapaces en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en alémanique",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en atikamekw",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en cornique",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison occidental",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en iakoute",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kachoube",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kirghiz",
    "Traductions en komi-permyak",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en mannois",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en navajo",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en pinyin",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en romanche",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en ruthène",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en samogitien",
    "Traductions en scots",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en tatare",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en turkmène",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vepse",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hibou, grand et duc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hiboux grands-ducs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\i.bu gʁɑ̃ dyk\\"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "strigiforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Strigidae"
      ],
      "word": "strigidé"
    },
    {
      "word": "hibou"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Hibou grand-duc) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le hibou grand-duc, le plus grand rapace nocturne, futura-sciences.com",
          "text": "Avec sa taille imposante, le hibou grand-duc ou grand-duc d'Europe (Bubo bubo) ne peut être confondu avec aucun autre."
        },
        {
          "ref": "DavidMeilhac, Le hibou grand-duc qui s'est écrasé contre le mur de France Bleu Drôme Ardèche a été retrouvé, francebleu.fr, 2 août 2018",
          "text": "Ce jeudi matin à Valence, un hibou grand-duc s'est écrasé contre le bâtiment de la radio France Bleu Drôme Ardèche, poursuivi par une nuée de corvidés en pleine ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau rapace nocturne d'Eurasie et Afrique du Nord, grand hibou aux deux gros yeux rouge-orangé et aux grandes aigrettes."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\i.bu ɡʁɑ̃ dyk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hibou grand-duc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hibou_grand-duc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hibou_grand-duc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hibou_grand-duc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hibou_grand-duc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hibou grand-duc.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grand-duc d'Europe"
    },
    {
      "word": "bubon européen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "bufi"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "huti shqiponjë"
    },
    {
      "lang": "Alémanique",
      "lang_code": "gsw",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Huheler"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Uhu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eurasian eagle owl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "eagle owl"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بومة عقابيّة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بوهة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بُوهَة شَائِعَة"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "bveč̣",
      "word": "բվեճ"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uxu"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "curuxón"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "gárabu"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "word": "ohomisiw"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "adi yapalaq"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "өкө"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ҡолаҡлы ябалаҡ"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "hontz handi"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pugač",
      "word": "пугaч"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "toud meur"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "buhal",
      "word": "бухал"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duc"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duc eurasiàtic"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "suri-bueongi",
      "word": "수리부엉이"
    },
    {
      "lang": "Cornique",
      "lang_code": "kw",
      "word": "erula"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sova ušara"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sovuljaga buljina"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "stor hornugle"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "búho real"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gufo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kassikakk"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "huuhkaja"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "suurherttua"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "word": "oehoe"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "cailleach-oidhche mhòr"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "rí-ulchabhán Eoráiseach"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bufo real"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "eryrdylluan Ewrop"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "boúphos",
      "word": "μπούφος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "evrasiatikós boúphos",
      "word": "ευρασιατικός μπούφος"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "uhu"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "модьу"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "куобахсыт"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gufo reale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "washimimizuku",
      "word": "ワシミミズク"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "pùchôcz zwëczajny"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "üki",
      "word": "үкі"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "word": "чoң үкү"
    },
    {
      "lang": "Komi-permyak",
      "lang_code": "koi",
      "word": "сюзь"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "bugimota"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "şakund"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "kundê bor"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ūpis"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "eirāzijas ūpis"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "didysis apuokas"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Uhu"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "golem ušest buv",
      "word": "голем ушест був"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "hullad vooar"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "ègèl šar šuvuu",
      "word": "эгэл шар шувуу"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "word": "tó wónaanídę́ę́ʼ néʼéshjaatsoh"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "oehoe"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "hubro"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "hubro"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "hubro"
    },
    {
      "lang": "Pinyin",
      "lang_code": "pny",
      "word": "diāo-xiāo"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "puchacz"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "puchacz zwyczajny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bufo-real"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "piv"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "piv grond"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "bufniță"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "fílin",
      "word": "филин"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obyknovennyj fílin",
      "word": "обыкновенный филин"
    },
    {
      "lang": "Ruthène",
      "lang_code": "rue",
      "word": "пугач"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "lidnu"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bealljeskuolfi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "stuorraskuolfi"
    },
    {
      "lang": "Samogitien",
      "lang_code": "sgs",
      "word": "Īvs"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "stock oul"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "velika ušara",
      "word": "велика ушара"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "buljina",
      "word": "буљина"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "sova ušara"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "výr skalný"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "velika uharica"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "berguv"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "komban aandhai"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "өке"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "výr velký"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bayağı puhu"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "puhu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "puhač",
      "word": "пугач"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "puhač zvyčajnyj",
      "word": "пугач звичайний"
    },
    {
      "lang": "Vepse",
      "lang_code": "vep",
      "word": "hübj"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cú đại bàng Á Âu"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grosse houp'rale"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "duc di rotche"
    }
  ],
  "word": "hibou grand-duc"
}