"hibernacle" meaning in Français

See hibernacle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.bɛʁ.nakl\ Forms: hibernacles [plural]
  1. Élément d’organisme animal ou végétal permettant à tout ou partie de cet organisme de survivre aux conditions difficiles (froid, gel, moindre luminosité, manque de nourriture) de l’hiver.
    Sense id: fr-hibernacle-fr-noun-R3sIndeC
  2. Toute partie servant à envelopper les jeunes pousses et à les garantir du froid (à un stade où la plante est généralement en phase de « vie ralentie »).
    Sense id: fr-hibernacle-fr-noun-J5EBwQuY Categories (other): Lexique en français de la botanique Topics: botany
  3. Désigne certains types de propagules (staoblastes par exemple chez certains bryozoaires).
    Sense id: fr-hibernacle-fr-noun-YOdkT2PR Categories (other): Lexique en français de la zoologie Topics: zoology
  4. Lieu d’hibernation de diverses espèces (ex : serpent ratier, ou encore chauve-souris).
    Sense id: fr-hibernacle-fr-noun--8giAlo7 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la zoologie Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: hibernacle (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Blancherie"
    },
    {
      "word": "blancherie"
    },
    {
      "word": "reblanchie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin hibernaculum (« construction pour l’hiver ») de hibernare « hiverner »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hibernacles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Élément d’organisme animal ou végétal permettant à tout ou partie de cet organisme de survivre aux conditions difficiles (froid, gel, moindre luminosité, manque de nourriture) de l’hiver."
      ],
      "id": "fr-hibernacle-fr-noun-R3sIndeC",
      "raw_tags": [
        "Au sens large"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute partie servant à envelopper les jeunes pousses et à les garantir du froid (à un stade où la plante est généralement en phase de « vie ralentie »)."
      ],
      "id": "fr-hibernacle-fr-noun-J5EBwQuY",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne certains types de propagules (staoblastes par exemple chez certains bryozoaires)."
      ],
      "id": "fr-hibernacle-fr-noun-YOdkT2PR",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Métro, 23 juillet 2013",
          "text": "Au Québec, plusieurs mines et grottes qui abritaient des populations de milliers de chauves-souris durant l’hiver ont été touchées. Aujourd’hui, on compte généralement moins d’une trentaine de chauves-souris par site et, dans certains cas, elles ont même toutes disparues. « On n’a pas chiffré le nombre total qui est décédé au Québec mais, par exemple, nous avons des hibernacles qui étaient de 1000 à 5000 individus qui sont rendus à moins d’une dizaine d’individus, parfois à zéro. C’est assez pour pouvoir extrapoler que les déclins sont majeurs », indique la biologiste."
        },
        {
          "ref": "Le Soleil, 16 juillet 2013",
          "text": "Certaines meurent directement dans leur hibernacle, alors que d'autres auront tendance à sortir aussi tôt que la fin mars, alors qu'il n'y a pas encore d'insectes pour assurer leur survie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu d’hibernation de diverses espèces (ex : serpent ratier, ou encore chauve-souris)."
      ],
      "id": "fr-hibernacle-fr-noun--8giAlo7",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.bɛʁ.nakl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hibernacle"
    }
  ],
  "word": "hibernacle"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Blancherie"
    },
    {
      "word": "blancherie"
    },
    {
      "word": "reblanchie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin hibernaculum (« construction pour l’hiver ») de hibernare « hiverner »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hibernacles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Élément d’organisme animal ou végétal permettant à tout ou partie de cet organisme de survivre aux conditions difficiles (froid, gel, moindre luminosité, manque de nourriture) de l’hiver."
      ],
      "raw_tags": [
        "Au sens large"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "glosses": [
        "Toute partie servant à envelopper les jeunes pousses et à les garantir du froid (à un stade où la plante est généralement en phase de « vie ralentie »)."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la zoologie"
      ],
      "glosses": [
        "Désigne certains types de propagules (staoblastes par exemple chez certains bryozoaires)."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la zoologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Métro, 23 juillet 2013",
          "text": "Au Québec, plusieurs mines et grottes qui abritaient des populations de milliers de chauves-souris durant l’hiver ont été touchées. Aujourd’hui, on compte généralement moins d’une trentaine de chauves-souris par site et, dans certains cas, elles ont même toutes disparues. « On n’a pas chiffré le nombre total qui est décédé au Québec mais, par exemple, nous avons des hibernacles qui étaient de 1000 à 5000 individus qui sont rendus à moins d’une dizaine d’individus, parfois à zéro. C’est assez pour pouvoir extrapoler que les déclins sont majeurs », indique la biologiste."
        },
        {
          "ref": "Le Soleil, 16 juillet 2013",
          "text": "Certaines meurent directement dans leur hibernacle, alors que d'autres auront tendance à sortir aussi tôt que la fin mars, alors qu'il n'y a pas encore d'insectes pour assurer leur survie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu d’hibernation de diverses espèces (ex : serpent ratier, ou encore chauve-souris)."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.bɛʁ.nakl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hibernacle"
    }
  ],
  "word": "hibernacle"
}

Download raw JSONL data for hibernacle meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.