"hibakusha" meaning in Français

See hibakusha in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.ba.ku.ʃa\ Audio: LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hibakusha.wav Forms: hibakushas [plural], colspan="2" :Modèle:!\i.ba.ku.ʃa\ [singular]
  1. Victime du bombardement nucléaire de la ville d’Hiroshima ou Nagasaki, peut être élargi à une personne victime d'autres bombardements nucléaires ou de catastrophes nucléaires.
    Sense id: fr-hibakusha-fr-noun-WakDAnPV Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: hibakusha [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "U prononcés /u/ en français",
      "orig": "u prononcés /u/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 被爆者 ou 被曝者 hibakusha, hibakusha. De 被 hi « affecté », 爆 baku « bombe » et 者 sha « personne » : personne affectée par la bombe. Ou de 被 hi « affecté », 曝 baku « exposition » et 者 sha : personne affecté par une exposition (sous-entendu nucléaire)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hibakushas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.ba.ku.ʃa\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Akira Mizubayashi, Reine de cœur, Gallimard, 2022, page 224",
          "text": "Vers la fin du mois de mars 2008, Otohiko avait eu l’occasion de faire un voyage d’une semaine au Japon. Il accompagnait, en qualité d’interprète-traducteur, un groupe de journalistes francophones désireux d’enquêter sur les hibakusha, les irradiés de Hiroshima et de Nagasaki, soixante après les catastrophes des 6 et 9 août 1945."
        },
        {
          "text": "Un hibakusha est venu témoigner de l’horreur qu’il a vécue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Victime du bombardement nucléaire de la ville d’Hiroshima ou Nagasaki, peut être élargi à une personne victime d'autres bombardements nucléaires ou de catastrophes nucléaires."
      ],
      "id": "fr-hibakusha-fr-noun-WakDAnPV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ba.ku.ʃa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hibakusha.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hibakusha.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hibakusha.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hibakusha.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hibakusha.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hibakusha.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hibakusha"
    }
  ],
  "word": "hibakusha"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "u prononcés /u/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 被爆者 ou 被曝者 hibakusha, hibakusha. De 被 hi « affecté », 爆 baku « bombe » et 者 sha « personne » : personne affectée par la bombe. Ou de 被 hi « affecté », 曝 baku « exposition » et 者 sha : personne affecté par une exposition (sous-entendu nucléaire)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hibakushas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.ba.ku.ʃa\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Akira Mizubayashi, Reine de cœur, Gallimard, 2022, page 224",
          "text": "Vers la fin du mois de mars 2008, Otohiko avait eu l’occasion de faire un voyage d’une semaine au Japon. Il accompagnait, en qualité d’interprète-traducteur, un groupe de journalistes francophones désireux d’enquêter sur les hibakusha, les irradiés de Hiroshima et de Nagasaki, soixante après les catastrophes des 6 et 9 août 1945."
        },
        {
          "text": "Un hibakusha est venu témoigner de l’horreur qu’il a vécue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Victime du bombardement nucléaire de la ville d’Hiroshima ou Nagasaki, peut être élargi à une personne victime d'autres bombardements nucléaires ou de catastrophes nucléaires."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ba.ku.ʃa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hibakusha.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hibakusha.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hibakusha.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hibakusha.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hibakusha.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hibakusha.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hibakusha"
    }
  ],
  "word": "hibakusha"
}

Download raw JSONL data for hibakusha meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.