See hièble in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin populaire ĕbŭla, pluriel neutre pris pour un féminin de ĕbŭlum. Le h initial a été introduit au Moyen Âge pour éviter de lire *jèble."
],
"forms": [
{
"form": "hièbles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "yèble"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hildegarde de Bingen, Les Causes et les remèdes, 2007",
"text": "Celui qui souffre de divers ulcères et de gale prendra du cerfeuil, trois fois plus de polypode que de cerfeuil, cinq fois plus d’hièble que de cerfeuil, et fera cuire le tout dans de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Petit sureau à baie noire, synonyme de sureau hièble."
],
"id": "fr-hièble-fr-noun-WIQITLhs",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɛbl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hièble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hièble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hièble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hièble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hièble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hièble.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Attich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zwergholunder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "danewort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dwarf elder"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zihaurri"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mausa"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "andura"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "akamailu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "boullskav"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "treskav"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skav bihan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "évol"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sommer-hyld"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yezgo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ebulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ruohoselja"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gneul"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "tromán"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "engo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "sabugueiriño"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwaed y gwŷr"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "małka bozanka"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "földi bodza"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gyalogbodza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ebbio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kruidvlier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hadik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "eule"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "evol"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "foe-sui"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jeufs"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "séhu-frizhu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "séhu-batàr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ziépe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ié (nm)"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bez hebd"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sabugueiro-anão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ébulo"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvi pitschen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sommarfläder"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sommarhyll"
}
],
"word": "hièble"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en suédois",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin populaire ĕbŭla, pluriel neutre pris pour un féminin de ĕbŭlum. Le h initial a été introduit au Moyen Âge pour éviter de lire *jèble."
],
"forms": [
{
"form": "hièbles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "yèble"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Plantes toxiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hildegarde de Bingen, Les Causes et les remèdes, 2007",
"text": "Celui qui souffre de divers ulcères et de gale prendra du cerfeuil, trois fois plus de polypode que de cerfeuil, cinq fois plus d’hièble que de cerfeuil, et fera cuire le tout dans de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Petit sureau à baie noire, synonyme de sureau hièble."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɛbl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hièble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hièble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hièble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hièble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hièble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hièble.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Attich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zwergholunder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "danewort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dwarf elder"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zihaurri"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mausa"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "andura"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "akamailu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "boullskav"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "treskav"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skav bihan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "évol"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sommer-hyld"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yezgo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ebulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ruohoselja"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gneul"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "tromán"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "engo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "sabugueiriño"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwaed y gwŷr"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "małka bozanka"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "földi bodza"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gyalogbodza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ebbio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kruidvlier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hadik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "eule"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "evol"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "foe-sui"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jeufs"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "séhu-frizhu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "séhu-batàr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ziépe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ié (nm)"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bez hebd"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sabugueiro-anão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ébulo"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvi pitschen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sommarfläder"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sommarhyll"
}
],
"word": "hièble"
}
Download raw JSONL data for hièble meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.