"heurs et malheurs" meaning in Français

See heurs et malheurs in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ^((h muet))\œ.ʁ‿e ma.lœʁ\
  1. Liste ou inventaire des chances et des revers ; façon informelle de citer les bons et les mauvais moments.
    Sense id: fr-heurs_et_malheurs-fr-noun-fbGSPpKQ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de heur et de malheur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edgar Morin, La Voie : Pour l’avenir de l’humanité, Fayar, Paris, 2011, page 44",
          "text": "Sans doute est -ce aussi que, tout en ayant incorporé en moi l’histoire de France dans ses heurs et ses malheurs, ses désastres et ses résurrections, tout en me sentant enraciné français, et n’ayant jamais personnellement subi de rejet, je sentais une différence que me rappelait continûment une presse agressive à l’encontre des juifs, des métèques, des émigrés, méprisante envers les Noirs et les Jaunes, ce qui me rangeait aux côtés des exclus dont je me sentais alors le frère."
        },
        {
          "ref": "DavidFontaine, Le Cinéma : We Are X, Le Canard enchaîné, 6 décembre 2017, page 6.",
          "text": "Tandis que les heurs et malheurs des autres membres du groupe passent par pertes et profits, comme dans tout film de fan virant l’hagiographie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liste ou inventaire des chances et des revers ; façon informelle de citer les bons et les mauvais moments."
      ],
      "id": "fr-heurs_et_malheurs-fr-noun-fbGSPpKQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\œ.ʁ‿e ma.lœʁ\\"
    }
  ],
  "word": "heurs et malheurs"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de heur et de malheur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edgar Morin, La Voie : Pour l’avenir de l’humanité, Fayar, Paris, 2011, page 44",
          "text": "Sans doute est -ce aussi que, tout en ayant incorporé en moi l’histoire de France dans ses heurs et ses malheurs, ses désastres et ses résurrections, tout en me sentant enraciné français, et n’ayant jamais personnellement subi de rejet, je sentais une différence que me rappelait continûment une presse agressive à l’encontre des juifs, des métèques, des émigrés, méprisante envers les Noirs et les Jaunes, ce qui me rangeait aux côtés des exclus dont je me sentais alors le frère."
        },
        {
          "ref": "DavidFontaine, Le Cinéma : We Are X, Le Canard enchaîné, 6 décembre 2017, page 6.",
          "text": "Tandis que les heurs et malheurs des autres membres du groupe passent par pertes et profits, comme dans tout film de fan virant l’hagiographie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liste ou inventaire des chances et des revers ; façon informelle de citer les bons et les mauvais moments."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\œ.ʁ‿e ma.lœʁ\\"
    }
  ],
  "word": "heurs et malheurs"
}

Download raw JSONL data for heurs et malheurs meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.