See heure-lumière in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Composé de heure et de lumière, par analogie avec année-lumière." ], "forms": [ { "form": "heures-lumière", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’astronomie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Unités de mesure de longueur en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marc Séguin, Benoît Villeneuve, Astronomie et astrophysique : cinq grandes idées pour explorer et comprendre l’Univers, Éditions De Boeck Université, Bruxelles, 2002 (2ᵉ édition)", "text": "Par exemple, nous verrons au chapitre 8 que des objets étranges —appelés quasars— peuvent doubler de luminosité en quelques heures. On en déduit que leur taille ne peut excéder la distance parcourue par la lumière en quelques heures. Autrement dit, la taille de la source de lumière d’un quasar ne peut excéder quelques heures-lumière." }, { "text": "Le demi-grand-axe de l’orbite d’Uranus mesure 2,66 heures-lumière." } ], "glosses": [ "Unité de longueur utilisée en astronomie, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une heure. Une heure-lumière vaut environ 1,08 téramètres." ], "id": "fr-heure-lumière-fr-noun-e72rLUUI", "tags": [ "rare" ], "topics": [ "astronomy", "metrology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\œʁ.ly.mjɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heure-lumière.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heure-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heure-lumière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heure-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heure-lumière.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heure-lumière.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "light hour" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "light-hour" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "ora luce" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kōji", "word": "光時" } ], "word": "heure-lumière" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Composé de heure et de lumière, par analogie avec année-lumière." ], "forms": [ { "form": "heures-lumière", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’astronomie", "Termes rares en français", "Unités de mesure de longueur en français" ], "examples": [ { "ref": "Marc Séguin, Benoît Villeneuve, Astronomie et astrophysique : cinq grandes idées pour explorer et comprendre l’Univers, Éditions De Boeck Université, Bruxelles, 2002 (2ᵉ édition)", "text": "Par exemple, nous verrons au chapitre 8 que des objets étranges —appelés quasars— peuvent doubler de luminosité en quelques heures. On en déduit que leur taille ne peut excéder la distance parcourue par la lumière en quelques heures. Autrement dit, la taille de la source de lumière d’un quasar ne peut excéder quelques heures-lumière." }, { "text": "Le demi-grand-axe de l’orbite d’Uranus mesure 2,66 heures-lumière." } ], "glosses": [ "Unité de longueur utilisée en astronomie, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une heure. Une heure-lumière vaut environ 1,08 téramètres." ], "tags": [ "rare" ], "topics": [ "astronomy", "metrology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\œʁ.ly.mjɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heure-lumière.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heure-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heure-lumière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heure-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heure-lumière.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heure-lumière.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "light hour" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "light-hour" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "ora luce" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kōji", "word": "光時" } ], "word": "heure-lumière" }
Download raw JSONL data for heure-lumière meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.