See heure indue in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Locutioncomposée de heure et de indu." ], "forms": [ { "form": "heures indues", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 132, 143 ] ], "ref": "Marquise de Sévigné, 259", "text": "Vous ririez bien de me voir une poule mouillée comme je suis, regardant à ma montre, et trouvant que quatre heures et demie est une heure indue" } ], "glosses": [ "Heure de la nuit où tout le monde est ordinairement retiré chez soi." ], "id": "fr-heure_indue-fr-noun--PGU2WDB" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 32, 43 ] ], "ref": "Antoine Hamilton, Gramm. 10", "text": "Venir dans leur appartement à l’heure indue qu’il était" }, { "bold_text_offsets": [ [ 1, 7 ], [ 41, 46 ] ], "ref": "Louis de Rouvroy, 64, 69.", "text": "L'heure de parler au roi était tellement indue, que leur curiosité était extrême de savoir ce qui m’avait pu engager à une démarche si peu usitée" } ], "glosses": [ "Heure à laquelle il ne convient pas de faire quelque chose." ], "id": "fr-heure_indue-fr-noun-odnxuvU1", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\œ.ʁ‿ɛ̃.dy\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Unzeit" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ungodly hour" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "destenore" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "desordu" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "nekřesťanská hodina" } ], "word": "heure indue" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en basque", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "Locutioncomposée de heure et de indu." ], "forms": [ { "form": "heures indues", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 132, 143 ] ], "ref": "Marquise de Sévigné, 259", "text": "Vous ririez bien de me voir une poule mouillée comme je suis, regardant à ma montre, et trouvant que quatre heures et demie est une heure indue" } ], "glosses": [ "Heure de la nuit où tout le monde est ordinairement retiré chez soi." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 32, 43 ] ], "ref": "Antoine Hamilton, Gramm. 10", "text": "Venir dans leur appartement à l’heure indue qu’il était" }, { "bold_text_offsets": [ [ 1, 7 ], [ 41, 46 ] ], "ref": "Louis de Rouvroy, 64, 69.", "text": "L'heure de parler au roi était tellement indue, que leur curiosité était extrême de savoir ce qui m’avait pu engager à une démarche si peu usitée" } ], "glosses": [ "Heure à laquelle il ne convient pas de faire quelque chose." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\œ.ʁ‿ɛ̃.dy\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Unzeit" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ungodly hour" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "destenore" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "desordu" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "nekřesťanská hodina" } ], "word": "heure indue" }
Download raw JSONL data for heure indue meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.