See herminette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Diminutif en -ette de hermine."
],
"forms": [
{
"form": "herminettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "erminette"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hermine dans sa robe fauve d’été."
],
"id": "fr-herminette-fr-noun-Z1zbwJhh",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sa fourrure, moins recherchée que la blanche et également appelée roselet."
],
"id": "fr-herminette-fr-noun-qEXej6Uz",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "En fait d’armes, le lieutenant Hobson emportait, […]; en fait d’outils, des haches, des scies, des herminettes et autres instruments nécessaires au charpentage; […]."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 153",
"text": "Ou bien, et c’était encore plus beau, il sortait des haches, des cognées, des serpes ou des herminettes, planes, des doloires dont le stock s’amoncelait dans le noir."
}
],
"glosses": [
"Espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois."
],
"id": "fr-herminette-fr-noun-hJfHvvhj",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.mi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-herminette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-herminette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-herminette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-herminette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-herminette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-herminette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aissette"
},
{
"word": "essette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zerdav"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dechsel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Breitbeil"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zimmermannsbeil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "adze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "spokeshave"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mi'dhaq",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "معذق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keladur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aixa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "bradva"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "skarøkse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azuela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "adzo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "øks"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "arminette"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neddyf"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neddau"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skepárni",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκεπάρνι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "duv-hakilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asciola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aissa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "aissòla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "aisseta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciesak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieślica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciosła"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enxó"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sigir da lainari"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teslă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tesló",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тесло"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "ntezo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "däxel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "skarvyxa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "tväryxa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "tezo"
}
],
"word": "herminette"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Diminutif en -ette de hermine."
],
"forms": [
{
"form": "herminettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "erminette"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Hermine dans sa robe fauve d’été."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"Sa fourrure, moins recherchée que la blanche et également appelée roselet."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "En fait d’armes, le lieutenant Hobson emportait, […]; en fait d’outils, des haches, des scies, des herminettes et autres instruments nécessaires au charpentage; […]."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 153",
"text": "Ou bien, et c’était encore plus beau, il sortait des haches, des cognées, des serpes ou des herminettes, planes, des doloires dont le stock s’amoncelait dans le noir."
}
],
"glosses": [
"Espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.mi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-herminette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-herminette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-herminette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-herminette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-herminette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-herminette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aissette"
},
{
"word": "essette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zerdav"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dechsel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Breitbeil"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zimmermannsbeil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "adze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "spokeshave"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mi'dhaq",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "معذق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keladur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aixa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "bradva"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "skarøkse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azuela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "adzo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "øks"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "arminette"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neddyf"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neddau"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skepárni",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκεπάρνι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "duv-hakilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asciola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aissa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "aissòla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "aisseta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciesak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieślica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciosła"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enxó"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sigir da lainari"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teslă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tesló",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тесло"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "ntezo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "däxel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "skarvyxa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "tväryxa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Hachette servant à travailler le bois",
"sense_index": 3,
"word": "tezo"
}
],
"word": "herminette"
}
Download raw JSONL data for herminette meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.