See herculéen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -éen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Hercule, avec le suffixe -éen, variante de -ien."
],
"forms": [
{
"form": "herculéens",
"ipas": [
"\\ɛʁ.ky.le.ɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "herculéenne",
"ipas": [
"\\ɛʁ.ky.le.ɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herculéennes",
"ipas": [
"\\ɛʁ.ky.le.ɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "Quoiqu’il ressemblât assez à une fille déguisée en homme, il était d'une force herculéenne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
148
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Les Rustiques, nouvelles villageoises, « L’Évasion de Kinkin », 1921",
"text": "Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
269,
280
]
],
"ref": "William Audureau, Akira Toriyama, l’humoriste contrarié derrière le manga « Dragon Ball » sur Le Monde, 13 mars 2019",
"text": "En 1993, la Toei, le studio d’animation qui met en images Dragon Ball et diffuse dessins animés et moyens-métrages dans le monde entier, lui demande un personnage encore plus musclé. Toriyama accouche de Broly, jeune homme svelte au regard mélancolique et à la carrure herculéenne dès que sa colère explose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "Renaud Machart, Les super-héros en herbe de « The Umbrella Academy » projetés dans le passé sur Le Monde, 31 juillet 2020",
"text": "Un clan qui va de l’ado rétrogradé et supergeek (excellent Aidan Gallagher) à l’aîné herculéen au corps de gorille (Tom Hopper), de la cadette aux pouvoirs reconquis et décuplés (Ellen Page, au jeu désespérément plat) au frère junky sexy (Robert Sheehan, qui se distingue cette saison encore), etc."
}
],
"glosses": [
"Qui rappelle la force physique d’Hercule."
],
"id": "fr-herculéen-fr-adj-E2f08wqs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
]
],
"ref": "Stéphane Lauer, Accord commercial surprise entre la Chine et les Etats-Unis sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2017, consulté le 14 mai 2017",
"text": "L’accord a été qualifié par le secrétaire au commerce américain, Wilbur Ross, de « réalisation herculéenne », soulignant que jamais autant de progrès n’avaient été accomplis « au cours de toute l’histoire des relations commerciales sino-américaines »."
}
],
"glosses": [
"Qui demande beaucoup de travail."
],
"id": "fr-herculéen-fr-adj-yXoFO91G",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.ky.le.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-herculéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-herculéen.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-herculéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-herculéen.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-herculéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-herculéen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "puissant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Herculean"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iráklios",
"word": "ηράκλειος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hērákleios",
"word": "ἡράκλειος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "erculeo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "erculèu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hercúleo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogatyrskij",
"word": "богатырский"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispolinskij",
"word": "исполинский"
}
],
"word": "herculéen"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français suffixés avec -éen",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Hercule, avec le suffixe -éen, variante de -ien."
],
"forms": [
{
"form": "herculéens",
"ipas": [
"\\ɛʁ.ky.le.ɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "herculéenne",
"ipas": [
"\\ɛʁ.ky.le.ɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herculéennes",
"ipas": [
"\\ɛʁ.ky.le.ɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "Quoiqu’il ressemblât assez à une fille déguisée en homme, il était d'une force herculéenne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
148
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Les Rustiques, nouvelles villageoises, « L’Évasion de Kinkin », 1921",
"text": "Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
269,
280
]
],
"ref": "William Audureau, Akira Toriyama, l’humoriste contrarié derrière le manga « Dragon Ball » sur Le Monde, 13 mars 2019",
"text": "En 1993, la Toei, le studio d’animation qui met en images Dragon Ball et diffuse dessins animés et moyens-métrages dans le monde entier, lui demande un personnage encore plus musclé. Toriyama accouche de Broly, jeune homme svelte au regard mélancolique et à la carrure herculéenne dès que sa colère explose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "Renaud Machart, Les super-héros en herbe de « The Umbrella Academy » projetés dans le passé sur Le Monde, 31 juillet 2020",
"text": "Un clan qui va de l’ado rétrogradé et supergeek (excellent Aidan Gallagher) à l’aîné herculéen au corps de gorille (Tom Hopper), de la cadette aux pouvoirs reconquis et décuplés (Ellen Page, au jeu désespérément plat) au frère junky sexy (Robert Sheehan, qui se distingue cette saison encore), etc."
}
],
"glosses": [
"Qui rappelle la force physique d’Hercule."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
]
],
"ref": "Stéphane Lauer, Accord commercial surprise entre la Chine et les Etats-Unis sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2017, consulté le 14 mai 2017",
"text": "L’accord a été qualifié par le secrétaire au commerce américain, Wilbur Ross, de « réalisation herculéenne », soulignant que jamais autant de progrès n’avaient été accomplis « au cours de toute l’histoire des relations commerciales sino-américaines »."
}
],
"glosses": [
"Qui demande beaucoup de travail."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.ky.le.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-herculéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-herculéen.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-herculéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-herculéen.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-herculéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-herculéen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "puissant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Herculean"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iráklios",
"word": "ηράκλειος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hērákleios",
"word": "ἡράκλειος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "erculeo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "erculèu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hercúleo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogatyrskij",
"word": "богатырский"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispolinskij",
"word": "исполинский"
}
],
"word": "herculéen"
}
Download raw JSONL data for herculéen meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.