"herbe de la pampa" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De herbe et de pampa car on retrouve, entre autre, cette plante dans la pampa d’Argentine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "herbes de la pampa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              234,
              252
            ]
          ],
          "ref": "Jacques de Wailly, Espaces verts : structures et technique, Éditions Eyrolles, 1954, page 272",
          "text": "[…], nous dirons que des rosettes de saxifrages du type Aizon voisineront à 5 cm, tandis que d’énormes plantes comme les bocconias, les rhubarbes décoratives ou certaines ombellifères et gigantesques graminées, communément appelées « herbes de la Pampa », groupées par trois sur une pelouse, seront distantes d’un mètre, […]."
        },
        {
          "ref": "François Lapoix, Sauver la ville : écologie du milieu urbain, Éditions Sang de la terre, 1990, chapitre 4",
          "text": "Il suffit pour s’en convaincre de faire le tour des jardins individuels où l’on rencontre, à de nombreux exemplaires, les toboggans et balançoires Euro-loisirs, les lanternes Leroy-Merlin et l’herbe de la Pampa en provenance directe du Jardiland."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Auguste Le Breton, Monsieur Crabe, Editions du Rocher, 1995, page 32",
          "text": "Le tout resplendit, enlaçant des rocs datant de la préhistoire et en jaillissent des herbes de la pampa qui se terminent par de majestueux plumeaux blancs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Nicq, La retraite de Provence, Nimes : Éditions C. Lacour, 1997, chapitre 3",
          "text": "Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d’herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Alan Warner , Le dernier paradis de Manolo, Éd. Christian Bourgois, 2011",
          "text": "Mais dans l’angle opposé du terrain vague se dressait une floraison encore plus luxuriante d’herbe de la pampa, qui servait de protection à ce qui se trouvait au-delà."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poaceae (Graminées) de grande taille endémique d’Amérique du Sud. Son appellation latine binomiale est : Cortaderia selloana, le genre Cortaderia fourni aussi d’autres plantes d’aspect identique."
      ],
      "id": "fr-herbe_de_la_pampa-fr-noun-Y0Yq3SuJ",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁb də la pɑ̃.pa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "roseau à plumes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Silber-Pampasgras"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pampas grass"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hierba de las Pampas"
    }
  ],
  "word": "herbe de la pampa"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De herbe et de pampa car on retrouve, entre autre, cette plante dans la pampa d’Argentine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "herbes de la pampa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              234,
              252
            ]
          ],
          "ref": "Jacques de Wailly, Espaces verts : structures et technique, Éditions Eyrolles, 1954, page 272",
          "text": "[…], nous dirons que des rosettes de saxifrages du type Aizon voisineront à 5 cm, tandis que d’énormes plantes comme les bocconias, les rhubarbes décoratives ou certaines ombellifères et gigantesques graminées, communément appelées « herbes de la Pampa », groupées par trois sur une pelouse, seront distantes d’un mètre, […]."
        },
        {
          "ref": "François Lapoix, Sauver la ville : écologie du milieu urbain, Éditions Sang de la terre, 1990, chapitre 4",
          "text": "Il suffit pour s’en convaincre de faire le tour des jardins individuels où l’on rencontre, à de nombreux exemplaires, les toboggans et balançoires Euro-loisirs, les lanternes Leroy-Merlin et l’herbe de la Pampa en provenance directe du Jardiland."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Auguste Le Breton, Monsieur Crabe, Editions du Rocher, 1995, page 32",
          "text": "Le tout resplendit, enlaçant des rocs datant de la préhistoire et en jaillissent des herbes de la pampa qui se terminent par de majestueux plumeaux blancs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Nicq, La retraite de Provence, Nimes : Éditions C. Lacour, 1997, chapitre 3",
          "text": "Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d’herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Alan Warner , Le dernier paradis de Manolo, Éd. Christian Bourgois, 2011",
          "text": "Mais dans l’angle opposé du terrain vague se dressait une floraison encore plus luxuriante d’herbe de la pampa, qui servait de protection à ce qui se trouvait au-delà."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poaceae (Graminées) de grande taille endémique d’Amérique du Sud. Son appellation latine binomiale est : Cortaderia selloana, le genre Cortaderia fourni aussi d’autres plantes d’aspect identique."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁb də la pɑ̃.pa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "roseau à plumes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Silber-Pampasgras"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pampas grass"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hierba de las Pampas"
    }
  ],
  "word": "herbe de la pampa"
}