See hepburnien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom du missionnaire américain James Curtis Hepburn qui créa une méthode de romanisation du japonais."
],
"forms": [
{
"form": "hepburniens",
"ipas": [
"\\ɛp.bœʁ.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hepburnienne",
"ipas": [
"\\ɛp.bœʁ.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hepburniennes",
"ipas": [
"\\ɛp.bœʁ.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Maison franco-japonaise, vol. 8,nᵒ 1, 1936, page 31",
"text": "On a, à bonne raison, inséré entre parenthèses l’ancienne transcription hepburnienne en petits caractères. J’apprécie cordialement le compromis anglais de cette action. Le chi du système hepburnien a révélé un inconvénient dans la pratique, étant donné que dans la langue française chi se confond avec shi ; par exemple, Shiba-Chiba, Ichikawa-Ishikawa, etc…… ; or, tous les deux, noms de villes ainsi que noms personnels."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la méthode Hepburn, la méthode de romanisation du japonais la plus courante, créée en 1887."
],
"id": "fr-hepburnien-fr-adj-Z6ziELUR",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛp.bœʁ.njɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav"
}
],
"word": "hepburnien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de l’actrice britannique Audrey Hepburn."
],
"forms": [
{
"form": "hepburniens",
"ipas": [
"\\ɛp.bœʁ.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hepburnienne",
"ipas": [
"\\ɛp.bœʁ.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hepburniennes",
"ipas": [
"\\ɛp.bœʁ.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Positif,nᵒˢ 365-370, 1991, page 101",
"text": "Deux pièces, un film, et le florilège hepburnien est défini : une adolescente métamorphosée en créature de rêve, une sirène qui devient humaine par amour, une princesse qui aspire aux joies des simples mortelles."
},
{
"ref": "Christophe Ono-Dit-Biot, Croire au merveilleux, 2019",
"text": "Elles avaient toutes les deux les yeux cachés derrière de grosses lunettes hepburniennes et se tenaient très droites."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l'actrice britannique Audrey Hepburn."
],
"id": "fr-hepburnien-fr-adj-W~RB7rGS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛp.bœʁ.njɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav"
}
],
"word": "hepburnien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom du missionnaire américain James Curtis Hepburn qui créa une méthode de romanisation du japonais."
],
"forms": [
{
"form": "hepburniens",
"ipas": [
"\\ɛp.bœʁ.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hepburnienne",
"ipas": [
"\\ɛp.bœʁ.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hepburniennes",
"ipas": [
"\\ɛp.bœʁ.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Maison franco-japonaise, vol. 8,nᵒ 1, 1936, page 31",
"text": "On a, à bonne raison, inséré entre parenthèses l’ancienne transcription hepburnienne en petits caractères. J’apprécie cordialement le compromis anglais de cette action. Le chi du système hepburnien a révélé un inconvénient dans la pratique, étant donné que dans la langue française chi se confond avec shi ; par exemple, Shiba-Chiba, Ichikawa-Ishikawa, etc…… ; or, tous les deux, noms de villes ainsi que noms personnels."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la méthode Hepburn, la méthode de romanisation du japonais la plus courante, créée en 1887."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛp.bœʁ.njɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav"
}
],
"word": "hepburnien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de l’actrice britannique Audrey Hepburn."
],
"forms": [
{
"form": "hepburniens",
"ipas": [
"\\ɛp.bœʁ.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hepburnienne",
"ipas": [
"\\ɛp.bœʁ.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hepburniennes",
"ipas": [
"\\ɛp.bœʁ.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Positif,nᵒˢ 365-370, 1991, page 101",
"text": "Deux pièces, un film, et le florilège hepburnien est défini : une adolescente métamorphosée en créature de rêve, une sirène qui devient humaine par amour, une princesse qui aspire aux joies des simples mortelles."
},
{
"ref": "Christophe Ono-Dit-Biot, Croire au merveilleux, 2019",
"text": "Elles avaient toutes les deux les yeux cachés derrière de grosses lunettes hepburniennes et se tenaient très droites."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l'actrice britannique Audrey Hepburn."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛp.bœʁ.njɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hepburnien.wav"
}
],
"word": "hepburnien"
}
Download raw JSONL data for hepburnien meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.