"henriquin" meaning in Français

See henriquin in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃.ʁi.kɛ̃\ Forms: henriquins [plural, masculine], henriquine [singular, feminine], henriquines [plural, feminine]
  1. Relatif à Henri le Navigateur. Tags: rare
    Sense id: fr-henriquin-fr-adj-6AkOIQRW Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire, Termes rares en français Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français se référant à une personne",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du portugais henriquino, relatif à Henri le Navigateur (Henrique o Navegador)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "henriquins",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʁi.kɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "henriquine",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʁi.kin\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "henriquines",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʁi.kin\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ThéodoreMonod, Plongées profondes, chap. V, Thesaurus, 1997, Actes Sud, , page 1343, ISBN 2-7427-1165-9",
          "text": "Et il me plaît, par exemple, aujourd'hui d’évoquer, sur cet océan ténébreux, plutôt que les voiles tartessiennes, plutôt que les galères d'Hannon, plutôt même que les caravelles henriquines, le bon père Louis Feuillet et La Belle Femme qui, en 1734, l’emporta vers Ténériffe."
        },
        {
          "ref": "GuyMartinière, Le Portugal à la rencontre de trois mondes: Afrique, Asie, Amérique aux XV-XVIᵉ siècles,, Éditions de l’IHEAL, 1994, page 12, ISBN 978-2-9071-6337-8",
          "text": "On doit trouver là, de toute manière, les origines de l’école cartographique portugaise qui, au XVIᵉ siècle, fit l’admiration de l’Europe, grâce notamment à la famille Reinel. En fait, si Lisbonne et Porto se trouvaient associées aux expéditions henriquines, l’initiative appartenait surtout à Lagos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à Henri le Navigateur."
      ],
      "id": "fr-henriquin-fr-adj-6AkOIQRW",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʁi.kɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "henriquin"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en portugais",
    "Mots en français se référant à une personne",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du portugais henriquino, relatif à Henri le Navigateur (Henrique o Navegador)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "henriquins",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʁi.kɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "henriquine",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʁi.kin\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "henriquines",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʁi.kin\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ThéodoreMonod, Plongées profondes, chap. V, Thesaurus, 1997, Actes Sud, , page 1343, ISBN 2-7427-1165-9",
          "text": "Et il me plaît, par exemple, aujourd'hui d’évoquer, sur cet océan ténébreux, plutôt que les voiles tartessiennes, plutôt que les galères d'Hannon, plutôt même que les caravelles henriquines, le bon père Louis Feuillet et La Belle Femme qui, en 1734, l’emporta vers Ténériffe."
        },
        {
          "ref": "GuyMartinière, Le Portugal à la rencontre de trois mondes: Afrique, Asie, Amérique aux XV-XVIᵉ siècles,, Éditions de l’IHEAL, 1994, page 12, ISBN 978-2-9071-6337-8",
          "text": "On doit trouver là, de toute manière, les origines de l’école cartographique portugaise qui, au XVIᵉ siècle, fit l’admiration de l’Europe, grâce notamment à la famille Reinel. En fait, si Lisbonne et Porto se trouvaient associées aux expéditions henriquines, l’initiative appartenait surtout à Lagos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à Henri le Navigateur."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʁi.kɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "henriquin"
}

Download raw JSONL data for henriquin meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.