"hemmage" meaning in Français

See hemmage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ.maʒ\ Forms: hemmages [plural]
  1. Réflexe qui consiste à se racler la gorge pour la débarrasser des mucosités qui l’encombrent.
    Sense id: fr-hemmage-fr-noun-qppLwdP0 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: hemlaedje (Wallon)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'onomatopée « hem ! », bruit associé au raclement de la gorge."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hemmages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              233,
              240
            ]
          ],
          "ref": "Les Annales d’oto-laryngologie, Masson et Cie, 1950, vol. 67, p. 34",
          "text": "Il arrive à chacun de nous, médecins ou laryngologistes, d’être en présence de malades, qui, au cours de l’énoncé de leurs maux, font entendre des bruits répétés, correspondant à ce qu’on appelle : « toussotement », « raclement », « hemmage ». En général ces manifestations sont jugées sans importance et considérées comme dues à une irritation chronique banale du pharynx et du larynx."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Revue internationale de médecine et de chirurgie, 1911, vol. 22, p. 361",
          "text": "Avec tous les oto-rhinologistes, l’A. reconnaît deux formes à la toux pharyngée : l’une que par onomatopée on a désignée sous le nom de hemmage qui la caractérise bien, l’autre qui est la toux commune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réflexe qui consiste à se racler la gorge pour la débarrasser des mucosités qui l’encombrent."
      ],
      "id": "fr-hemmage-fr-noun-qppLwdP0",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.maʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "hemlaedje"
    }
  ],
  "word": "hemmage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'onomatopée « hem ! », bruit associé au raclement de la gorge."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hemmages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              233,
              240
            ]
          ],
          "ref": "Les Annales d’oto-laryngologie, Masson et Cie, 1950, vol. 67, p. 34",
          "text": "Il arrive à chacun de nous, médecins ou laryngologistes, d’être en présence de malades, qui, au cours de l’énoncé de leurs maux, font entendre des bruits répétés, correspondant à ce qu’on appelle : « toussotement », « raclement », « hemmage ». En général ces manifestations sont jugées sans importance et considérées comme dues à une irritation chronique banale du pharynx et du larynx."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Revue internationale de médecine et de chirurgie, 1911, vol. 22, p. 361",
          "text": "Avec tous les oto-rhinologistes, l’A. reconnaît deux formes à la toux pharyngée : l’une que par onomatopée on a désignée sous le nom de hemmage qui la caractérise bien, l’autre qui est la toux commune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réflexe qui consiste à se racler la gorge pour la débarrasser des mucosités qui l’encombrent."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.maʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "hemlaedje"
    }
  ],
  "word": "hemmage"
}

Download raw JSONL data for hemmage meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.