"helléborine" meaning in Français

See helléborine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.le.bɔ.ʁin\ Forms: helléborines [plural]
  1. Nom usuel de Eranthis hyemalis , plante tubéreuse, herbacée, de la famille des Ranunculaceae (Renonculacées) ; on la nomme aussi éranthe d'hiver ou hellébore d'hiver.
    Sense id: fr-helléborine-fr-noun-htHk620q Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
  2. Nom donné à certaine orchidées du genre Epipactis.
    Sense id: fr-helléborine-fr-noun-5ffTlGNQ Categories (other): Plantes en français Topics: botany
  3. Di-glucoside cardio-toxique extrait de l'hellébore (Helleborus niger) pour la première fois en 1853 par le chimiste anglais William Bastik.
    Sense id: fr-helléborine-fr-noun-q7EkS8gG Categories (other): Substances chimiques en français Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Eranthis hyemalis (Conventions internationales)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de hellébore, avec le suffixe -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "helléborines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Antoine Reille, Guide des parcs naturels régionaux: Le patrimoine naturel, la vie traditionnelle, 2000",
          "text": "La flore de ces pelouses est exceptionnelle, avec la présence du genévrier, de diverses orchidées dont l'orchis moustique, l'helléborine de Mueller, la spriranthe d'automne ou l'orchis musc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom usuel de Eranthis hyemalis , plante tubéreuse, herbacée, de la famille des Ranunculaceae (Renonculacées) ; on la nomme aussi éranthe d'hiver ou hellébore d'hiver."
      ],
      "id": "fr-helléborine-fr-noun-htHk620q",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à certaine orchidées du genre Epipactis."
      ],
      "id": "fr-helléborine-fr-noun-5ffTlGNQ",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Substances chimiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Di-glucoside cardio-toxique extrait de l'hellébore (Helleborus niger) pour la première fois en 1853 par le chimiste anglais William Bastik."
      ],
      "id": "fr-helléborine-fr-noun-q7EkS8gG",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.le.bɔ.ʁin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Eranthis hyemalis"
    }
  ],
  "word": "helléborine"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ine",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de hellébore, avec le suffixe -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "helléborines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Antoine Reille, Guide des parcs naturels régionaux: Le patrimoine naturel, la vie traditionnelle, 2000",
          "text": "La flore de ces pelouses est exceptionnelle, avec la présence du genévrier, de diverses orchidées dont l'orchis moustique, l'helléborine de Mueller, la spriranthe d'automne ou l'orchis musc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom usuel de Eranthis hyemalis , plante tubéreuse, herbacée, de la famille des Ranunculaceae (Renonculacées) ; on la nomme aussi éranthe d'hiver ou hellébore d'hiver."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Plantes en français"
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à certaine orchidées du genre Epipactis."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Substances chimiques en français"
      ],
      "glosses": [
        "Di-glucoside cardio-toxique extrait de l'hellébore (Helleborus niger) pour la première fois en 1853 par le chimiste anglais William Bastik."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.le.bɔ.ʁin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Eranthis hyemalis"
    }
  ],
  "word": "helléborine"
}

Download raw JSONL data for helléborine meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.