"heiduque" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Heiduck ou Haiduck (sens identiques), du hongrois hajdúk, pluriel de hajdú, issu du turc haydut (« brigand »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heiduques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "haïdouc"
    },
    {
      "word": "haïdouk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 352-353",
          "text": "À Prague, Fernande, qui connaît bien son histoire d’Allemagne, évoque pour Michel les personnages de la Défenestration de 1618 (celle de Jean Masaryk, en 1948, est encore à venir) : les heiduques ou les reîtres aux ordres du parti protestant jetant par la fenêtre du Hraschin les deux gouverneurs catholiques qui plongent de soixante-dix pieds de haut dans les douves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guerrier luttant contre l’occupation ottomane en Hongrie et dans les Balkans."
      ],
      "id": "fr-heiduque-fr-noun-V8VSW9P5",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christiane Singer, La Mort viennoise, Albin Michel, 1978, page 71",
          "text": "À la jonction du Graben, du Tuchlauben et du Kohlmarkt, l’arrivée du Palatin de Hongrie a porté l’encombrement à son paroxysme. Douze heiduques, vêtus à la hongroise, la rapière au bout du baudrier, ouvrent résolument la marche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hallebardier d'un noble hongrois."
      ],
      "id": "fr-heiduque-fr-noun-VD-KOsMX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Mémoires pour servir à la vie de M. de Voltaire écrits par lui-même, 1784. [au sujet des mœurs de Frédéric II de Prusse]",
          "text": "« Quand Sa Majesté était habillée et bottée, le stoïque donnait quelques moments à la secte d’Épicure : il faisait venir deux ou trois favoris, soit lieutenants de son régiment, soit pages, soit heiduques, ou jeunes cadets. On prenait du café. Celui à qui on jetait le mouchoir restait un quart d’heure en tête-à-tête. Les choses n’allaient pas jusqu'aux dernières extrémités, attendu que le prince, du vivant de son père, avait été fort maltraité dans ses amours de passade, et non moins mal guéri. Il ne pouvait jouer le premier rôle : il fallait se contenter des seconds. »"
        },
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842, Livre II",
          "text": "Cependant que chuchotait-on ensemble ? — « Cent louis par mois.\n— Charmant !\n— Un carrosse avec deux heiduques.\n— Superbe !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Servant, page de la cour."
      ],
      "id": "fr-heiduque-fr-noun-zljC3LnU",
      "raw_tags": [
        "Europe Centrale"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
          "text": "Eh ! monsieur le baron, le diable était, je crois, derrière, sous forme d’heiduque, et il m’a substitué cette voiture à la sienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Domestique qui autrefois était vêtu à la hongroise."
      ],
      "id": "fr-heiduque-fr-noun-HEvoR0nt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛj.dyk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-heiduque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heiduque.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heiduque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heiduque.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heiduque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-heiduque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "haiduck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hajduk"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "hajduko"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aiduco"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aiducco"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hajduk"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gaïduk",
      "word": "гайдук"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "hajduk"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hajduk"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "haïduk",
      "word": "гайдук"
    }
  ],
  "word": "heiduque"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Mots en français issus d’un mot en hongrois",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Heiduck ou Haiduck (sens identiques), du hongrois hajdúk, pluriel de hajdú, issu du turc haydut (« brigand »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heiduques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "haïdouc"
    },
    {
      "word": "haïdouk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 352-353",
          "text": "À Prague, Fernande, qui connaît bien son histoire d’Allemagne, évoque pour Michel les personnages de la Défenestration de 1618 (celle de Jean Masaryk, en 1948, est encore à venir) : les heiduques ou les reîtres aux ordres du parti protestant jetant par la fenêtre du Hraschin les deux gouverneurs catholiques qui plongent de soixante-dix pieds de haut dans les douves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guerrier luttant contre l’occupation ottomane en Hongrie et dans les Balkans."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christiane Singer, La Mort viennoise, Albin Michel, 1978, page 71",
          "text": "À la jonction du Graben, du Tuchlauben et du Kohlmarkt, l’arrivée du Palatin de Hongrie a porté l’encombrement à son paroxysme. Douze heiduques, vêtus à la hongroise, la rapière au bout du baudrier, ouvrent résolument la marche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hallebardier d'un noble hongrois."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Mémoires pour servir à la vie de M. de Voltaire écrits par lui-même, 1784. [au sujet des mœurs de Frédéric II de Prusse]",
          "text": "« Quand Sa Majesté était habillée et bottée, le stoïque donnait quelques moments à la secte d’Épicure : il faisait venir deux ou trois favoris, soit lieutenants de son régiment, soit pages, soit heiduques, ou jeunes cadets. On prenait du café. Celui à qui on jetait le mouchoir restait un quart d’heure en tête-à-tête. Les choses n’allaient pas jusqu'aux dernières extrémités, attendu que le prince, du vivant de son père, avait été fort maltraité dans ses amours de passade, et non moins mal guéri. Il ne pouvait jouer le premier rôle : il fallait se contenter des seconds. »"
        },
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842, Livre II",
          "text": "Cependant que chuchotait-on ensemble ? — « Cent louis par mois.\n— Charmant !\n— Un carrosse avec deux heiduques.\n— Superbe !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Servant, page de la cour."
      ],
      "raw_tags": [
        "Europe Centrale"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
          "text": "Eh ! monsieur le baron, le diable était, je crois, derrière, sous forme d’heiduque, et il m’a substitué cette voiture à la sienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Domestique qui autrefois était vêtu à la hongroise."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛj.dyk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-heiduque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heiduque.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heiduque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heiduque.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heiduque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-heiduque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "haiduck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hajduk"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "hajduko"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aiduco"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aiducco"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hajduk"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gaïduk",
      "word": "гайдук"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "hajduk"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hajduk"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "haïduk",
      "word": "гайдук"
    }
  ],
  "word": "heiduque"
}