"haute-fidélité" meaning in Français

See haute-fidélité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ^((h aspiré))\ot.fi.de.li.te\ Forms: ^((h aspiré))\ot.fi.de.li.te\ [invariable]
  1. Système électronique qui permet la reproduction de son en relativement bonne qualité.
    Sense id: fr-haute-fidélité-fr-noun-CEM2iy5R Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hi-fi
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Traduction française du terme anglophone « high fidelity »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\ot.fi.de.li.te\\",
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 258",
          "text": "La haute-fidélité est devenue la fin de la musique savante écrite. On écoute la fidélité matérielle de la reproduction, et non plus la sonnerie stupéfiante du monde de la mort. Une simulation excessive du réel a supplanté le son réel qui se développe et s’engloutit dans l’air réel. Les conditions du concert et du direct choquent de plus en plus l’auditeur dont l’érudition est devenue aussi technologique que maniaque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système électronique qui permet la reproduction de son en relativement bonne qualité."
      ],
      "id": "fr-haute-fidélité-fr-noun-CEM2iy5R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ot.fi.de.li.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hi-fi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "haute-fidélité"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Traduction française du terme anglophone « high fidelity »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\ot.fi.de.li.te\\",
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 258",
          "text": "La haute-fidélité est devenue la fin de la musique savante écrite. On écoute la fidélité matérielle de la reproduction, et non plus la sonnerie stupéfiante du monde de la mort. Une simulation excessive du réel a supplanté le son réel qui se développe et s’engloutit dans l’air réel. Les conditions du concert et du direct choquent de plus en plus l’auditeur dont l’érudition est devenue aussi technologique que maniaque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système électronique qui permet la reproduction de son en relativement bonne qualité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ot.fi.de.li.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hi-fi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "haute-fidélité"
}

Download raw JSONL data for haute-fidélité meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.