See haute-contre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "achoutèrent"
},
{
"word": "entre-toucha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de haute et de contre."
],
"forms": [
{
"form": "hautes-contre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier",
"text": "La voix du tabellion était une haute-contre ; il en donnait parfois l’échantillon dans les coins, ou sur la terrasse, une façon de rappeler son talent d’agrément, écueil contre auquel se brisent tous les hommes à talent d’agrément, même les hommes de génie, hélas !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
118
]
],
"ref": "Joseph Méry, Marseille et les Marseillais, 1860",
"text": "Au grand Opéra, toutes les chanteuses doivent être grandes à cause du théâtre..., un théâtre immense ! La haute-contre est un petit géant. Eh bien, quand on le voit du parterre, il paraît de la taille d'un voltigeur."
}
],
"glosses": [
"La plus aigüe des voix de l’homme ; elle est plus basse que le contralto et plus élevée que le ténor."
],
"id": "fr-haute-contre-fr-noun-p8-R613J",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ot kɔ̃tʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ot kɔ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haute-contre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haute-contre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haute-contre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haute-contre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haute-contre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haute-contre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haute-contre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haute-contre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haute-contre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haute-contre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haute-contre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haute-contre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contraténor"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kontratenor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "altisto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "hauta"
}
],
"word": "haute-contre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "achoutèrent"
},
{
"word": "entre-toucha"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de haute et de contre."
],
"forms": [
{
"form": "hautes-contre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier",
"text": "La voix du tabellion était une haute-contre ; il en donnait parfois l’échantillon dans les coins, ou sur la terrasse, une façon de rappeler son talent d’agrément, écueil contre auquel se brisent tous les hommes à talent d’agrément, même les hommes de génie, hélas !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
118
]
],
"ref": "Joseph Méry, Marseille et les Marseillais, 1860",
"text": "Au grand Opéra, toutes les chanteuses doivent être grandes à cause du théâtre..., un théâtre immense ! La haute-contre est un petit géant. Eh bien, quand on le voit du parterre, il paraît de la taille d'un voltigeur."
}
],
"glosses": [
"La plus aigüe des voix de l’homme ; elle est plus basse que le contralto et plus élevée que le ténor."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ot kɔ̃tʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ot kɔ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haute-contre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haute-contre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haute-contre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haute-contre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haute-contre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haute-contre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haute-contre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haute-contre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haute-contre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haute-contre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haute-contre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haute-contre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contraténor"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kontratenor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "altisto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "hauta"
}
],
"word": "haute-contre"
}
Download raw JSONL data for haute-contre meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.