See haute-commissaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de haute et de commissaire."
],
"forms": [
{
"form": "hautes-commissaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ot.kɔ.mi.sɛʁ\\"
},
{
"form": "haut-commissaire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
49
]
],
"ref": "Camille Neveux, « Violations des droits de l’homme : la haute-commissaire de l’ONU Michelle Bachelet sonne l’alarme », dans Le Journal du dimanche, 11 septembre 2021 https://www.lejdd.fr/International/violations-des-droits-de-lhomme-la-haute-commissaire-de-lonu-michelle-bachelet-sonne-lalarme-4066023 texte intégral",
"text": "La Chilienne Michelle Bachelet, haute-commissaire aux droits de l’homme de l’ONU, présentera lundi son rapport annuel après une année marquée par une recrudescence des violations partout dans le monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
58
]
],
"ref": "« Éthiopie : l’ONU craint une « violence généralisée » aux conséquences majeures pour la région », dans Sud Ouest, 17 décembre 2021 https://www.sudouest.fr/international/ethiopie-l-onu-craint-une-violence-generalisee-aux-consequences-majeures-pour-la-region-7382299.php texte intégral",
"text": "S’exprimant à l’ouverture des débats, la haute-commissaire adjointe aux droits de l’homme, Nada Al-Nashif, a affirmé que les services de l’ONU continuent « de recevoir des rapports crédibles de violations graves et atteintes aux droits humains commises par toutes les parties »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
274
]
],
"ref": "« Russie : la justice dissout le Centre des droits humains de l’ONG Memorial », dans Le Figaro, 29 décembre 2021 https://www.lefigaro.fr/international/russie-la-justice-dissout-le-centre-des-droits-humains-de-l-ong-memorial-20211229 texte intégral",
"text": "« Une société civile libre, diverse et active est cruciale pour toute société et les voix légitimes de la société civile ne doivent pas être stigmatisées, y compris par l’usage de l’expression ‘agent de l’étranger’ », a encore déclaré la porte-parole de la Haute commissaire aux droits de l’Homme Michelle Bachelet."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est à la tête d’un haut-commissariat."
],
"id": "fr-haute-commissaire-fr-noun-cMtA9Fk4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la diplomatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ambassadrice d’un pays du Commonwealth."
],
"id": "fr-haute-commissaire-fr-noun--i02fH1z",
"topics": [
"diplomacy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ot.kɔ.mi.sɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ot.kɔ.mi.sɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-haute-commissaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Avatea-haute-commissaire.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-haute-commissaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Avatea-haute-commissaire.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-haute-commissaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-haute-commissaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haute-commissaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haute-commissaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haute-commissaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haute-commissaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haute-commissaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haute-commissaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "high commissioner"
}
],
"word": "haute-commissaire"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de haute et de commissaire."
],
"forms": [
{
"form": "hautes-commissaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ot.kɔ.mi.sɛʁ\\"
},
{
"form": "haut-commissaire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
49
]
],
"ref": "Camille Neveux, « Violations des droits de l’homme : la haute-commissaire de l’ONU Michelle Bachelet sonne l’alarme », dans Le Journal du dimanche, 11 septembre 2021 https://www.lejdd.fr/International/violations-des-droits-de-lhomme-la-haute-commissaire-de-lonu-michelle-bachelet-sonne-lalarme-4066023 texte intégral",
"text": "La Chilienne Michelle Bachelet, haute-commissaire aux droits de l’homme de l’ONU, présentera lundi son rapport annuel après une année marquée par une recrudescence des violations partout dans le monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
58
]
],
"ref": "« Éthiopie : l’ONU craint une « violence généralisée » aux conséquences majeures pour la région », dans Sud Ouest, 17 décembre 2021 https://www.sudouest.fr/international/ethiopie-l-onu-craint-une-violence-generalisee-aux-consequences-majeures-pour-la-region-7382299.php texte intégral",
"text": "S’exprimant à l’ouverture des débats, la haute-commissaire adjointe aux droits de l’homme, Nada Al-Nashif, a affirmé que les services de l’ONU continuent « de recevoir des rapports crédibles de violations graves et atteintes aux droits humains commises par toutes les parties »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
274
]
],
"ref": "« Russie : la justice dissout le Centre des droits humains de l’ONG Memorial », dans Le Figaro, 29 décembre 2021 https://www.lefigaro.fr/international/russie-la-justice-dissout-le-centre-des-droits-humains-de-l-ong-memorial-20211229 texte intégral",
"text": "« Une société civile libre, diverse et active est cruciale pour toute société et les voix légitimes de la société civile ne doivent pas être stigmatisées, y compris par l’usage de l’expression ‘agent de l’étranger’ », a encore déclaré la porte-parole de la Haute commissaire aux droits de l’Homme Michelle Bachelet."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est à la tête d’un haut-commissariat."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la diplomatie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ambassadrice d’un pays du Commonwealth."
],
"topics": [
"diplomacy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ot.kɔ.mi.sɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ot.kɔ.mi.sɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-haute-commissaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Avatea-haute-commissaire.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-haute-commissaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Avatea-haute-commissaire.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-haute-commissaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-haute-commissaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haute-commissaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haute-commissaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haute-commissaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haute-commissaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haute-commissaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haute-commissaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "high commissioner"
}
],
"word": "haute-commissaire"
}
Download raw JSONL data for haute-commissaire meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.