"hautbois de chasse" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de hautbois et de chasse, traduction de l’italien oboe da caccia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\o.bwɑ də ʃas\\",
      "raw_tags": [
        "Singulier et pluriel"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "hautbois"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments à vent en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Lavoix fils, Histoire de l’instrumentation depuis le seizième siècle jusqu’à nos jours, Firmin-Didot, Paris, 1878, page 287",
          "text": "Les hautbois de chasse et d’amour, les flûtes à bec, le violoncello et le violon piccoli, la viole marine et les violettes, le cornet n’existent plus chez [Haydn]; la percussion est réduite en tout aux timbales."
        },
        {
          "ref": "Le oboe da caccia, musebaroque.fr, 13 mars 2010",
          "text": "Contrairement à ce que son nom peut laisser penser, le hautbois de chasse est un instrument au timbre doux, moelleux, grainé et mélancolique. Il n’a donc rien à voir avec les cors de chasse et autres cuivres triomphants et guerriers."
        },
        {
          "ref": "Gilles Cantagrel, Le monde de Bach, Éditions Fugue, 2023",
          "text": "Il utilise le cornet, mais aussi la trompette à coulisse (tromba da tirarsi), le tendre hautbois de chasse (oboe da caccia) auquel succédera au siècle suivant le cor anglais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hautbois en fa, dont la tessiture est donc celle du cor anglais ; utilisé par le compositeur Jean-Sébastien Bach, il est courbe et recouvert de cuir, avec un pavillon métallique."
      ],
      "id": "fr-hautbois_de_chasse-fr-noun-rHQeE2QU",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\o.bwɑ də ʃas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Oboe da caccia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "oboe da caccia"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "orsordakan hoboy",
      "word": "որսորդական հոբոյ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oboè de cacera"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oboe de caza"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "oboa da caccia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oboe da caccia"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jachthobo"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "jaktobo"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "obój da caccia"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "oboe da caccia"
    }
  ],
  "word": "hautbois de chasse"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de hautbois et de chasse, traduction de l’italien oboe da caccia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\o.bwɑ də ʃas\\",
      "raw_tags": [
        "Singulier et pluriel"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "hautbois"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Instruments à vent en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Lavoix fils, Histoire de l’instrumentation depuis le seizième siècle jusqu’à nos jours, Firmin-Didot, Paris, 1878, page 287",
          "text": "Les hautbois de chasse et d’amour, les flûtes à bec, le violoncello et le violon piccoli, la viole marine et les violettes, le cornet n’existent plus chez [Haydn]; la percussion est réduite en tout aux timbales."
        },
        {
          "ref": "Le oboe da caccia, musebaroque.fr, 13 mars 2010",
          "text": "Contrairement à ce que son nom peut laisser penser, le hautbois de chasse est un instrument au timbre doux, moelleux, grainé et mélancolique. Il n’a donc rien à voir avec les cors de chasse et autres cuivres triomphants et guerriers."
        },
        {
          "ref": "Gilles Cantagrel, Le monde de Bach, Éditions Fugue, 2023",
          "text": "Il utilise le cornet, mais aussi la trompette à coulisse (tromba da tirarsi), le tendre hautbois de chasse (oboe da caccia) auquel succédera au siècle suivant le cor anglais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hautbois en fa, dont la tessiture est donc celle du cor anglais ; utilisé par le compositeur Jean-Sébastien Bach, il est courbe et recouvert de cuir, avec un pavillon métallique."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\o.bwɑ də ʃas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Oboe da caccia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "oboe da caccia"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "orsordakan hoboy",
      "word": "որսորդական հոբոյ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oboè de cacera"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oboe de caza"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "oboa da caccia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oboe da caccia"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jachthobo"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "jaktobo"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "obój da caccia"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "oboe da caccia"
    }
  ],
  "word": "hautbois de chasse"
}