"hautbois d’amour" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouzbek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de hautbois et de amour."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\o.bwɑ da.muʁ\\",
      "raw_tags": [
        "Singulier et pluriel"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "hautbois"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments à vent en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              131
            ]
          ],
          "ref": "François-Auguste Gevaert, Nouveau traité d’instrumentation, Lemoine & fils, Paris - Bruxelles, 1885, page 152",
          "text": "Ce n’est pas uniquement pour des considérations techniques que l’immortel maître s’est décidé souvent en faveur du hautbois d’amour. Le timbre plus doux de l’instrument, son caractère calme et contenu ont déterminé son choix en mainte occasion."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              197,
              213
            ],
            [
              318,
              334
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Kufferath, Les instruments de musique, dans Les merveilles de l’art ancien en Belgique ou L’art ancien à l'Exposition nationale de 1880, J. Rozez, Bruxelles, 1890, page 309",
          "text": "On n’a pas oublié à Bruxelles les fragments de l’Oratorio de Noël du vieux maître, joués aux concerts du Conservatoire il y a quelques années ; le charme singulier, la grâce naïve des sonorités du hautbois d’amour accompagnant les voix, firent une impression profonde sur l’auditoire habitué à entendre les parties de hautbois d’amour des partitions de Bach exécutées par des hautbois ordinaires et des cors anglais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hautbois en la, dont la tessiture est donc intermédiaire entre le hautbois classique (en ut) et le cor anglais (en fa)."
      ],
      "id": "fr-hautbois_d’amour-fr-noun-28YBIy13",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\o.bwɑ da.muʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Oboe d’amore"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "oboe d’amore"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "hoboy d’amowr",
      "word": "հոբոյ դ’ամուր"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oboè d’amor"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "obo d’amore"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oboe de amor"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "oboe d’amore"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lemmenoboe"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "oboa d’amore"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oboe d'amore"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ōboe・damōre",
      "word": "オーボエ・ダモーレ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "oboe d’amore"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "liefdeshobo"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "oboe d’amore"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "kjærlighetsobo"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "obo d’amore"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "kjærleiksobo"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "goboy d’amur"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "obój miłosny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oboé d’amore"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "oboe d’amore"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "goboj d’amur",
      "word": "гобой дьамур"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "oboe d’amore"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "hoboj d’amur",
      "word": "гобой д’амур"
    }
  ],
  "word": "hautbois d’amour"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en ouzbek",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de hautbois et de amour."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\o.bwɑ da.muʁ\\",
      "raw_tags": [
        "Singulier et pluriel"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "hautbois"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Instruments à vent en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              131
            ]
          ],
          "ref": "François-Auguste Gevaert, Nouveau traité d’instrumentation, Lemoine & fils, Paris - Bruxelles, 1885, page 152",
          "text": "Ce n’est pas uniquement pour des considérations techniques que l’immortel maître s’est décidé souvent en faveur du hautbois d’amour. Le timbre plus doux de l’instrument, son caractère calme et contenu ont déterminé son choix en mainte occasion."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              197,
              213
            ],
            [
              318,
              334
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Kufferath, Les instruments de musique, dans Les merveilles de l’art ancien en Belgique ou L’art ancien à l'Exposition nationale de 1880, J. Rozez, Bruxelles, 1890, page 309",
          "text": "On n’a pas oublié à Bruxelles les fragments de l’Oratorio de Noël du vieux maître, joués aux concerts du Conservatoire il y a quelques années ; le charme singulier, la grâce naïve des sonorités du hautbois d’amour accompagnant les voix, firent une impression profonde sur l’auditoire habitué à entendre les parties de hautbois d’amour des partitions de Bach exécutées par des hautbois ordinaires et des cors anglais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hautbois en la, dont la tessiture est donc intermédiaire entre le hautbois classique (en ut) et le cor anglais (en fa)."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\o.bwɑ da.muʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Oboe d’amore"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "oboe d’amore"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "hoboy d’amowr",
      "word": "հոբոյ դ’ամուր"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oboè d’amor"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "obo d’amore"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oboe de amor"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "oboe d’amore"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lemmenoboe"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "oboa d’amore"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oboe d'amore"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ōboe・damōre",
      "word": "オーボエ・ダモーレ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "oboe d’amore"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "liefdeshobo"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "oboe d’amore"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "kjærlighetsobo"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "obo d’amore"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "kjærleiksobo"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "goboy d’amur"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "obój miłosny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oboé d’amore"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "oboe d’amore"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "goboj d’amur",
      "word": "гобой дьамур"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "oboe d’amore"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "hoboj d’amur",
      "word": "гобой д’амур"
    }
  ],
  "word": "hautbois d’amour"
}