"haut les mains" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nahuatlismes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de haut, la et main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "haut la main"
    }
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 366 de l’édition de 1921",
          "text": "L’arme en joue, il avança sur son antagoniste, avec, dans l’esprit, la sotte fantaisie de crier un « haut les mains ! » magnanime. Mais le Prince le vit : […]. Un instant les deux ennemis s’épièrent…"
        },
        {
          "text": "Haut les mains\nPeau de lapin\nLa maîtresse en maillot de bain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre que l’on donne à une personne de lever les bras, les mains ouvertes, pour montrer qu’elle n’a pas d’armes, qu’elle ne veut ni attaquer ni se défendre ; notamment dans un combat, ordre donné à l’adversaire."
      ],
      "id": "fr-haut_les_mains-fr-intj-1Nx6BxHN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\o le mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut les mains.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut_les_mains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut_les_mains.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut_les_mains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut_les_mains.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut les mains.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haut les mains.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haut_les_mains.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haut_les_mains.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haut_les_mains.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haut_les_mains.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haut les mains.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut les mains.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_les_mains.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_les_mains.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_les_mains.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_les_mains.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut les mains.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mains en l’air"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hände hoch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hands up"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "jerkʿerd ver",
      "word": "ձեռքերդ վե՛ր"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rúki ŭvjerx",
      "word": "рукі ўверх"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "rǎ̀ce nagóre",
      "word": "ръце нагоре"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mans enlaire"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jǔqǐ shǒu lái",
      "traditional_writing": "舉起手来",
      "word": "举起手来"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sondeureo",
      "word": "손들어"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ruke gore"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "hænderne op"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arriba las manos"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "käed üles"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kädet ylös"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "xelebi maɣla",
      "word": "ხელები მაღლა"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "psilá ta chéria",
      "word": "ψηλά τα χέρια"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kezeket fel"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "alza le mani"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "te-o agero",
      "word": "手を上げろ"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "rokas augšā"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "rankas aukštyn"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "handen omhoog"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "opp med henda"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ręce do góry"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "mãos ao alto"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "mâinile sus"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rouki vverkh",
      "word": "руки вверх"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ruke gore",
      "word": "руке горе"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ruky hore"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "roke kvišku"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "upp med händerna"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ruce nahoru"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "eller yukarı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rouki vhorou",
      "word": "руки вгору"
    }
  ],
  "word": "haut les mains"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nahuatlismes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions interjectives en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de haut, la et main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "haut la main"
    }
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 366 de l’édition de 1921",
          "text": "L’arme en joue, il avança sur son antagoniste, avec, dans l’esprit, la sotte fantaisie de crier un « haut les mains ! » magnanime. Mais le Prince le vit : […]. Un instant les deux ennemis s’épièrent…"
        },
        {
          "text": "Haut les mains\nPeau de lapin\nLa maîtresse en maillot de bain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre que l’on donne à une personne de lever les bras, les mains ouvertes, pour montrer qu’elle n’a pas d’armes, qu’elle ne veut ni attaquer ni se défendre ; notamment dans un combat, ordre donné à l’adversaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\o le mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut les mains.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut_les_mains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut_les_mains.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut_les_mains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut_les_mains.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut les mains.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haut les mains.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haut_les_mains.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haut_les_mains.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haut_les_mains.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haut_les_mains.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haut les mains.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut les mains.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_les_mains.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_les_mains.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_les_mains.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_les_mains.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut les mains.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mains en l’air"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hände hoch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hands up"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "jerkʿerd ver",
      "word": "ձեռքերդ վե՛ր"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rúki ŭvjerx",
      "word": "рукі ўверх"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "rǎ̀ce nagóre",
      "word": "ръце нагоре"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mans enlaire"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jǔqǐ shǒu lái",
      "traditional_writing": "舉起手来",
      "word": "举起手来"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sondeureo",
      "word": "손들어"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ruke gore"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "hænderne op"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arriba las manos"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "käed üles"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kädet ylös"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "xelebi maɣla",
      "word": "ხელები მაღლა"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "psilá ta chéria",
      "word": "ψηλά τα χέρια"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kezeket fel"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "alza le mani"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "te-o agero",
      "word": "手を上げろ"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "rokas augšā"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "rankas aukštyn"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "handen omhoog"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "opp med henda"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ręce do góry"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "mãos ao alto"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "mâinile sus"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rouki vverkh",
      "word": "руки вверх"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ruke gore",
      "word": "руке горе"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ruky hore"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "roke kvišku"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "upp med händerna"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ruce nahoru"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "eller yukarı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rouki vhorou",
      "word": "руки вгору"
    }
  ],
  "word": "haut les mains"
}