"haut fonctionnaire" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de haut et de fonctionnaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hauts fonctionnaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\o fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ\\"
    },
    {
      "form": "haute fonctionnaire",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "haut-fonctionnaire"
    },
    {
      "word": "grand commis de l’État"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ces hauts fonctionnaires qui vivent à vos crochets sur www.lesenquetesducontribuable.fr, 14 octobre 2014",
          "text": "Bien payés, indéboulonnables, jaloux de leurs privilèges, les 15 000 hauts fonctionnaires français ont verrouillé le système pour leur seul bénéfice."
        },
        {
          "ref": "Hocine Rouagdia, «Favoritisme et corruption passive, Nicolas Best, le directeur du CHU de Nîmes jugé en correctionnelle à Paris », midilibre.fr, 9 novembre 2023 ; page consultée le 10 avril 2024",
          "text": "Le haut fonctionnaire conteste les accusations depuis plusieurs mois et entend manifestement plaider la relaxe lors de sa comparution en correctionnelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fonctionnaire chargé d’importantes responsabilités."
      ],
      "id": "fr-haut_fonctionnaire-fr-noun-anbaQmLl",
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\o fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoge ambtenaar"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "natskadr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нацкадр"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "natsionalʹnyï kadr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "національний кадр"
    }
  ],
  "word": "haut fonctionnaire"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de haut et de fonctionnaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hauts fonctionnaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\o fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ\\"
    },
    {
      "form": "haute fonctionnaire",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "haut-fonctionnaire"
    },
    {
      "word": "grand commis de l’État"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’administration"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ces hauts fonctionnaires qui vivent à vos crochets sur www.lesenquetesducontribuable.fr, 14 octobre 2014",
          "text": "Bien payés, indéboulonnables, jaloux de leurs privilèges, les 15 000 hauts fonctionnaires français ont verrouillé le système pour leur seul bénéfice."
        },
        {
          "ref": "Hocine Rouagdia, «Favoritisme et corruption passive, Nicolas Best, le directeur du CHU de Nîmes jugé en correctionnelle à Paris », midilibre.fr, 9 novembre 2023 ; page consultée le 10 avril 2024",
          "text": "Le haut fonctionnaire conteste les accusations depuis plusieurs mois et entend manifestement plaider la relaxe lors de sa comparution en correctionnelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fonctionnaire chargé d’importantes responsabilités."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\o fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoge ambtenaar"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "natskadr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нацкадр"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "natsionalʹnyï kadr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "національний кадр"
    }
  ],
  "word": "haut fonctionnaire"
}