"haut comme trois pommes" meaning in Français

See haut comme trois pommes in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ^((h aspiré))\o kɔm tʁwa pɔm\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-haut comme trois pommes.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haut comme trois pommes.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haut comme trois pommes.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut comme trois pommes.wav Forms: ^((h aspiré))\o kɔm tʁwa pɔm\ [singular, masculine], hauts comme trois pommes [plural, masculine], ^((h aspiré))\o kɔm tʁwa pɔm\ [plural, masculine], haute comme trois pommes [singular, feminine], ^((h aspiré))\ot kɔm tʁwa pɔm\ [singular, feminine], hautes comme trois pommes [plural, feminine], ^((h aspiré))\ot kɔm tʁwa pɔm\ [plural, feminine], haut comme deux pommes et demie
  1. De très petite taille, en parlant généralement d’un enfant.
    Sense id: fr-haut_comme_trois_pommes-fr-adj-mFSIGbyu Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: haut comme une botte, minuscule, petit Translations: Dreikäsehoch [masculine] (Allemand), knee high to a grasshopper (Anglais), visoka za tri prsta (Croate), alto un soldo di cacio (Italien), от горшка два вершка (Russe), nén pus hôt k' ene mitche (Wallon)
Categories (other): Comparaisons en français, Idiotismes botaniques en français, Idiotismes gastronomiques en français, Idiotismes numériques en français, Locutions adjectivales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en croate, Traductions en italien, Traductions en russe, Traductions en wallon, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Comparaisons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes botaniques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes gastronomiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes numériques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine inconnue, peut être lié au mythe des trois pommes d’Atalante."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\o kɔm tʁwa pɔm\\",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hauts comme trois pommes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\o kɔm tʁwa pɔm\\",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "haute comme trois pommes",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\ot kɔm tʁwa pɔm\\",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hautes comme trois pommes",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\ot kɔm tʁwa pɔm\\",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haut comme deux pommes et demie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              73
            ]
          ],
          "text": "La dernière fois que j’ai vu ta fille elle était haute comme trois pommes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              73
            ]
          ],
          "text": "La tête tondue d’un petit chasseur de l’Impérial, haut comme trois pommes, surgit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De très petite taille, en parlant généralement d’un enfant."
      ],
      "id": "fr-haut_comme_trois_pommes-fr-adj-mFSIGbyu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\o kɔm tʁwa pɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-haut comme trois pommes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_comme_trois_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_comme_trois_pommes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_comme_trois_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_comme_trois_pommes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-haut comme trois pommes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haut comme trois pommes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haut_comme_trois_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haut_comme_trois_pommes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haut_comme_trois_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haut_comme_trois_pommes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haut comme trois pommes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haut comme trois pommes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haut_comme_trois_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haut_comme_trois_pommes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haut_comme_trois_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haut_comme_trois_pommes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haut comme trois pommes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut comme trois pommes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_comme_trois_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_comme_trois_pommes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_comme_trois_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_comme_trois_pommes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut comme trois pommes.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "haut comme une botte"
    },
    {
      "word": "minuscule"
    },
    {
      "word": "petit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dreikäsehoch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "knee high to a grasshopper"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "visoka za tri prsta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "alto un soldo di cacio"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "от горшка два вершка"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "nén pus hôt k' ene mitche"
    }
  ],
  "word": "haut comme trois pommes"
}

{
  "categories": [
    "Comparaisons en français",
    "Idiotismes botaniques en français",
    "Idiotismes gastronomiques en français",
    "Idiotismes numériques en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine inconnue, peut être lié au mythe des trois pommes d’Atalante."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\o kɔm tʁwa pɔm\\",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hauts comme trois pommes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\o kɔm tʁwa pɔm\\",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "haute comme trois pommes",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\ot kɔm tʁwa pɔm\\",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hautes comme trois pommes",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\ot kɔm tʁwa pɔm\\",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haut comme deux pommes et demie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              73
            ]
          ],
          "text": "La dernière fois que j’ai vu ta fille elle était haute comme trois pommes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              73
            ]
          ],
          "text": "La tête tondue d’un petit chasseur de l’Impérial, haut comme trois pommes, surgit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De très petite taille, en parlant généralement d’un enfant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\o kɔm tʁwa pɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-haut comme trois pommes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_comme_trois_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_comme_trois_pommes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_comme_trois_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_comme_trois_pommes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-haut comme trois pommes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haut comme trois pommes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haut_comme_trois_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haut_comme_trois_pommes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haut_comme_trois_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haut_comme_trois_pommes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haut comme trois pommes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haut comme trois pommes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haut_comme_trois_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haut_comme_trois_pommes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haut_comme_trois_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haut_comme_trois_pommes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haut comme trois pommes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut comme trois pommes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_comme_trois_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_comme_trois_pommes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_comme_trois_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_comme_trois_pommes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut comme trois pommes.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "haut comme une botte"
    },
    {
      "word": "minuscule"
    },
    {
      "word": "petit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dreikäsehoch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "knee high to a grasshopper"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "visoka za tri prsta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "alto un soldo di cacio"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "от горшка два вершка"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "nén pus hôt k' ene mitche"
    }
  ],
  "word": "haut comme trois pommes"
}

Download raw JSONL data for haut comme trois pommes meaning in Français (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.