"haut bout de la table" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bas bout"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de haut, bout et table → voir haut lieu et altesse pour le lien sémantique entre « haut » et « important, honoré, distingué »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hauts bouts des tables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gédéon Tallemant des Réaux, Le maréchal de Roquelaure, dans Les Historiettes, texte établi par Monmerqué, de Chateaugiron, Taschereau, Paris : chez A. Levavasseur, 1834 , tome 1, page 23",
          "text": "Quand le connétable de Castille vint à Paris, Henri IV le fit traiter, et le connétable de France étoit vis-à-vis de lui ; chaque Espagnol avoit ainsi un François de l’autre côté de la table. Le nonce du pape, qui fut depuis le pape Urbain, étoit au haut bout."
        },
        {
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 157",
          "text": "Mes responsabilités m’inquiétaient, mais j’étais fier de m’asseoir au haut bout de la table, à côté de la miche dans laquelle je coupais de larges tranches au commencement de chaque repas ; j’étais fier surtout d’avoir, au cercle de la veillée, la place du coin, la place d’honneur."
        },
        {
          "ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 18",
          "text": "Non, je n'observais pas ces gens du haut bout de la table où, grand-mère et moi encadrions grand-père, le maître, « notre Monsieur », « notre moussur » ; mais je les ai retrouvés photographiés au fond de ma mémoire et je vous les ai dépeints d'après ces clichés ineffaçables."
        },
        {
          "ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 188",
          "text": "La présence d’Odile, au haut bout de la table, lui donnait des allures de dîner de fiançailles."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI",
          "text": "Au haut bout d’une longue table, il présidait, entouré d’autres hommes en noir, enseignants de sa congrégation, et les étudiants, tous coiffés du chapeau noir à large bord, semblaient s’être disposés de chaque côté de la table et jusqu’à son bas bout par ordre d’âge et d’importance décroissant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie de la table où sont les places d’honneur."
      ],
      "id": "fr-haut_bout_de_la_table-fr-noun-wmJm5DRD",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "čelo stola"
    }
  ],
  "word": "haut bout de la table"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bas bout"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de haut, bout et table → voir haut lieu et altesse pour le lien sémantique entre « haut » et « important, honoré, distingué »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hauts bouts des tables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gédéon Tallemant des Réaux, Le maréchal de Roquelaure, dans Les Historiettes, texte établi par Monmerqué, de Chateaugiron, Taschereau, Paris : chez A. Levavasseur, 1834 , tome 1, page 23",
          "text": "Quand le connétable de Castille vint à Paris, Henri IV le fit traiter, et le connétable de France étoit vis-à-vis de lui ; chaque Espagnol avoit ainsi un François de l’autre côté de la table. Le nonce du pape, qui fut depuis le pape Urbain, étoit au haut bout."
        },
        {
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 157",
          "text": "Mes responsabilités m’inquiétaient, mais j’étais fier de m’asseoir au haut bout de la table, à côté de la miche dans laquelle je coupais de larges tranches au commencement de chaque repas ; j’étais fier surtout d’avoir, au cercle de la veillée, la place du coin, la place d’honneur."
        },
        {
          "ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 18",
          "text": "Non, je n'observais pas ces gens du haut bout de la table où, grand-mère et moi encadrions grand-père, le maître, « notre Monsieur », « notre moussur » ; mais je les ai retrouvés photographiés au fond de ma mémoire et je vous les ai dépeints d'après ces clichés ineffaçables."
        },
        {
          "ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 188",
          "text": "La présence d’Odile, au haut bout de la table, lui donnait des allures de dîner de fiançailles."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI",
          "text": "Au haut bout d’une longue table, il présidait, entouré d’autres hommes en noir, enseignants de sa congrégation, et les étudiants, tous coiffés du chapeau noir à large bord, semblaient s’être disposés de chaque côté de la table et jusqu’à son bas bout par ordre d’âge et d’importance décroissant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie de la table où sont les places d’honneur."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "čelo stola"
    }
  ],
  "word": "haut bout de la table"
}