See hassidim in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\im\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Pluriel hébreu de hassid lexicalisé comme un singulier ; voir spaghetti pour un autre exemple de mot adopté en français à partir d'un pluriel étranger."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! hassidims",
"ipas": [
"\\a.si.dim\\",
"\\a.si.dim\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hassidime",
"ipas": [
"\\a.si.dim\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hassidimes",
"ipas": [
"\\a.si.dim\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hassidime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rachad Antonius, « Le Journal de Montréal et les frontières symboliques avec les musulmans. Quand médiatisation devient médiation. », dans Aline Gohard-Radenkovic et Dunya Acklin Muji, Entre médias et médiations : les « mises en scène » du rapport à l’altérité, 2010",
"text": "La Une du 15 janvier 2007 représente des Juifs hassidims avec leurs dos tournés et on ne sait pas s’il s’agit d’un refus de regarder l’objectif."
}
],
"glosses": [
"Qui est partisan du hassidisme."
],
"id": "fr-hassidim-fr-adj-9kvR0h3d",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.dim\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.dim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav"
}
],
"word": "hassidim"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\im\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Pluriel hébreu de hassid lexicalisé comme un singulier ; voir spaghetti pour un autre exemple de mot adopté en français à partir d'un pluriel étranger."
],
"forms": [
{
"form": "hassidims",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.si.dim\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hassid"
},
{
"word": "hassidime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Vargin, Regards sur l’art polonais de 1945 à 2005, 2008",
"text": "Entre le mysticisme orthodoxe et l’Antiquité latine, le culte vivant de l’icône et la tradition des hassidims juifs, la mythologie baroque des Sarmates et une culture populaire pittoresque…"
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI",
"text": "Les Hassidim, las des duretés et de l’intransigeance de la Loi, procédèrent par l’exemplarité et la contagion de la Joie. Ils sont toujours de bonne humeur, abordent les inconnus le sourire aux lèvres, offrent immédiatement la pose des tefillin, qu’ils enroulent autour des bras avec une agilité de prestidigitateur."
},
{
"ref": "Michel Déon, La cour des grands, Gallimard, 1996, page 12",
"text": "Ce souvenir humiliant lui revint quand au commissariat de bord on le confia à un steward qui s’était emparé de son bagage pour le conduire à l’étage supérieur tandis qu’au bureau voisin se pressait en désordre dans les piaillements, les injures, les coups de coude, les pieds écrasés, la faune des émigrants : jeunes hassidim en redingotes et chapeaux de feutre noir, visages mangés par des barbes roussâtres, papillotes en bataille ; Italiens plus bruyants et rigolards que tous les autres ; réfugiés d’Europe centrale aux visages gris, aux yeux brillants d’anxiété, taciturnes, pressés de mettre un océan et l’enfer."
}
],
"glosses": [
"Adepte du hassidisme."
],
"id": "fr-hassidim-fr-noun-KeJt~a-A",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.dim\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.dim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hassidim"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\im\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Pluriel hébreu de hassid lexicalisé comme un singulier ; voir spaghetti pour un autre exemple de mot adopté en français à partir d'un pluriel étranger."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! hassidims",
"ipas": [
"\\a.si.dim\\",
"\\a.si.dim\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hassidime",
"ipas": [
"\\a.si.dim\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hassidimes",
"ipas": [
"\\a.si.dim\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hassidime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Rachad Antonius, « Le Journal de Montréal et les frontières symboliques avec les musulmans. Quand médiatisation devient médiation. », dans Aline Gohard-Radenkovic et Dunya Acklin Muji, Entre médias et médiations : les « mises en scène » du rapport à l’altérité, 2010",
"text": "La Une du 15 janvier 2007 représente des Juifs hassidims avec leurs dos tournés et on ne sait pas s’il s’agit d’un refus de regarder l’objectif."
}
],
"glosses": [
"Qui est partisan du hassidisme."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.dim\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.dim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav"
}
],
"word": "hassidim"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\im\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Pluriel hébreu de hassid lexicalisé comme un singulier ; voir spaghetti pour un autre exemple de mot adopté en français à partir d'un pluriel étranger."
],
"forms": [
{
"form": "hassidims",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.si.dim\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hassid"
},
{
"word": "hassidime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Vargin, Regards sur l’art polonais de 1945 à 2005, 2008",
"text": "Entre le mysticisme orthodoxe et l’Antiquité latine, le culte vivant de l’icône et la tradition des hassidims juifs, la mythologie baroque des Sarmates et une culture populaire pittoresque…"
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI",
"text": "Les Hassidim, las des duretés et de l’intransigeance de la Loi, procédèrent par l’exemplarité et la contagion de la Joie. Ils sont toujours de bonne humeur, abordent les inconnus le sourire aux lèvres, offrent immédiatement la pose des tefillin, qu’ils enroulent autour des bras avec une agilité de prestidigitateur."
},
{
"ref": "Michel Déon, La cour des grands, Gallimard, 1996, page 12",
"text": "Ce souvenir humiliant lui revint quand au commissariat de bord on le confia à un steward qui s’était emparé de son bagage pour le conduire à l’étage supérieur tandis qu’au bureau voisin se pressait en désordre dans les piaillements, les injures, les coups de coude, les pieds écrasés, la faune des émigrants : jeunes hassidim en redingotes et chapeaux de feutre noir, visages mangés par des barbes roussâtres, papillotes en bataille ; Italiens plus bruyants et rigolards que tous les autres ; réfugiés d’Europe centrale aux visages gris, aux yeux brillants d’anxiété, taciturnes, pressés de mettre un océan et l’enfer."
}
],
"glosses": [
"Adepte du hassidisme."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.dim\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.dim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hassidim.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hassidim"
}
Download raw JSONL data for hassidim meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.