"haschisch" meaning in Français

See haschisch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ʃiʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haschisch.wav
  1. Variante orthographique de haschich. Tags: alt-of Alternative form of: haschich
    Sense id: fr-haschisch-fr-noun-~rBMOjna Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "hachischs"
    },
    {
      "word": "haschichs"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "haschich"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M.-J. Laneau, Remarques sur la haschischine et ses applications pharmaceutiques, dans Répertoire de pharmacie : recueil pratique, 1856, volume 12, page 311",
          "text": "La haschiscine ou cannabine […] possède des propriétés enivrantes et narcotiques très prononcées, semblables en tous points à celles que développent les sommités fleuries de la plante et les préparations diverses connues, chez les Orientaux, sous les noms de haschisch, malach, madjound, dorvanesk, gunjah, churrus et cherris."
        },
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 123",
          "text": "On a souvent dit, au vu de ces scènes irréelles, que les hommes de Hassan étaient drogués. Comment expliquer autrement qu’ils aillent au-devant de la mort avec le sourire ? On a accrédité la thèse qu’ils agissaient sous l’effet du haschisch. Marco Polo a popularisé cette idée en Occident ; leurs ennemis dans le monde musulman les ont parfois appelés haschichiyoun, « fumeurs de haschisch », pour les déconsidérer ; certains orientalistes ont cru voir dans ce terme l’origine du mot « assassin » qui est devenu, dans plusieurs langues européennes, synonyme de meurtrier. Le mythe des « Assassins » n’en a été que plus terrifiant."
        },
        {
          "ref": "Christophe Cornevin et Jean-Marc Leclerc, Péchenard : « Il faut s’attaquer à l’économie souterraine », lefigaro.fr, 22 avril 2010",
          "text": "En octobre dernier, le ministre de l’Intérieur a lancé un vaste plan pour s’attaquer à l’économie souterraine des cités et aux bandes vivant du trafic de stupéfiants, en particulier du haschisch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de haschich."
      ],
      "id": "fr-haschisch-fr-noun-~rBMOjna",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʃiʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haschisch.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haschisch.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haschisch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haschisch.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haschisch.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haschisch.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "haschisch"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "hachischs"
    },
    {
      "word": "haschichs"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "haschich"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M.-J. Laneau, Remarques sur la haschischine et ses applications pharmaceutiques, dans Répertoire de pharmacie : recueil pratique, 1856, volume 12, page 311",
          "text": "La haschiscine ou cannabine […] possède des propriétés enivrantes et narcotiques très prononcées, semblables en tous points à celles que développent les sommités fleuries de la plante et les préparations diverses connues, chez les Orientaux, sous les noms de haschisch, malach, madjound, dorvanesk, gunjah, churrus et cherris."
        },
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 123",
          "text": "On a souvent dit, au vu de ces scènes irréelles, que les hommes de Hassan étaient drogués. Comment expliquer autrement qu’ils aillent au-devant de la mort avec le sourire ? On a accrédité la thèse qu’ils agissaient sous l’effet du haschisch. Marco Polo a popularisé cette idée en Occident ; leurs ennemis dans le monde musulman les ont parfois appelés haschichiyoun, « fumeurs de haschisch », pour les déconsidérer ; certains orientalistes ont cru voir dans ce terme l’origine du mot « assassin » qui est devenu, dans plusieurs langues européennes, synonyme de meurtrier. Le mythe des « Assassins » n’en a été que plus terrifiant."
        },
        {
          "ref": "Christophe Cornevin et Jean-Marc Leclerc, Péchenard : « Il faut s’attaquer à l’économie souterraine », lefigaro.fr, 22 avril 2010",
          "text": "En octobre dernier, le ministre de l’Intérieur a lancé un vaste plan pour s’attaquer à l’économie souterraine des cités et aux bandes vivant du trafic de stupéfiants, en particulier du haschisch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de haschich."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʃiʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haschisch.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haschisch.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haschisch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haschisch.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haschisch.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haschisch.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "haschisch"
}

Download raw JSONL data for haschisch meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.