"haruspice" meaning in Français

See haruspice in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ʁys.pis\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haruspice.wav Forms: haruspices [plural]
  1. Devin, d’origine étrusque, qui faisait profession d’annoncer l’avenir, soit par l’observation de la foudre, soit par l’inspection des entrailles d’animaux sacrifiés. Tags: Ancient
    Sense id: fr-haruspice-fr-noun-zYszhu~J Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: extispice Derived forms: haruspicine Related terms: aruspice Translations: haruspex (Anglais), harúspiz (Asturien), aruspici (Occitan)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chapuiser"
    },
    {
      "word": "pucherais"
    },
    {
      "word": "puchieras"
    },
    {
      "word": "surpêchai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "haruspicine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin haruspex composé de l’étrusque haru (« entrailles ») et de spicio (« regarder »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haruspices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aruspice"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Briquel, Les Étrusques, collection « Que sais-je ? », Presses Universitaires de France, 2005, 3ᵉ édition, 2016, page 89",
          "text": "Le succès de l’haruspicine ne se limitait pas à la religion officielle. Une foule d’haruspices privés proposait ses consultations au public moyennant finance : dans la Carthage du IVᵉ siècle apr. J.-C., le futur saint Augustin, alors étudiant, y eut encore recours."
        },
        {
          "ref": "AlainRémond, De l’utilité des haruspices, journal La Croix, 11 mars 2016, page 5",
          "text": "Au matin du 15 mars 44 avant notre ère, l’haruspice étrusque Titus Vestricus Spurinna mit en garde Jules César, l’adjurant de ne pas se rende au Sénat ce jour là […] César, impérial, ne tint pas compte de l’avertissement ; Il se rendit au sénat où il fut assassiné de vingt-trois coups de poignard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devin, d’origine étrusque, qui faisait profession d’annoncer l’avenir, soit par l’observation de la foudre, soit par l’inspection des entrailles d’animaux sacrifiés."
      ],
      "id": "fr-haruspice-fr-noun-zYszhu~J",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁys.pis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haruspice.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haruspice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haruspice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haruspice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haruspice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haruspice.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "extispice"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "haruspex"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "harúspiz"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "aruspici"
    }
  ],
  "word": "haruspice"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chapuiser"
    },
    {
      "word": "pucherais"
    },
    {
      "word": "puchieras"
    },
    {
      "word": "surpêchai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "haruspicine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin haruspex composé de l’étrusque haru (« entrailles ») et de spicio (« regarder »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haruspices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aruspice"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Briquel, Les Étrusques, collection « Que sais-je ? », Presses Universitaires de France, 2005, 3ᵉ édition, 2016, page 89",
          "text": "Le succès de l’haruspicine ne se limitait pas à la religion officielle. Une foule d’haruspices privés proposait ses consultations au public moyennant finance : dans la Carthage du IVᵉ siècle apr. J.-C., le futur saint Augustin, alors étudiant, y eut encore recours."
        },
        {
          "ref": "AlainRémond, De l’utilité des haruspices, journal La Croix, 11 mars 2016, page 5",
          "text": "Au matin du 15 mars 44 avant notre ère, l’haruspice étrusque Titus Vestricus Spurinna mit en garde Jules César, l’adjurant de ne pas se rende au Sénat ce jour là […] César, impérial, ne tint pas compte de l’avertissement ; Il se rendit au sénat où il fut assassiné de vingt-trois coups de poignard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devin, d’origine étrusque, qui faisait profession d’annoncer l’avenir, soit par l’observation de la foudre, soit par l’inspection des entrailles d’animaux sacrifiés."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁys.pis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haruspice.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haruspice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haruspice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haruspice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haruspice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haruspice.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "extispice"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "haruspex"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "harúspiz"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "aruspici"
    }
  ],
  "word": "haruspice"
}

Download raw JSONL data for haruspice meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.