See harpe celtique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de harpe et de celtique."
],
"forms": [
{
"form": "harpes celtiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁp sɛl.tik\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 7",
"text": "À 17 h 30, le concert de Tiphaine Escarguel, à la harpe celtique, et de Riuxan Liu, au violon, conclura le pardon."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 15",
"text": "Nolwenn Arzel emportera les auditeurs dans son monde magique de la harpe celtique, avec des airs irlandais, écossais et bretons"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 15",
"text": "Devant un public malheureusement clairsemé, l’artiste a offert un beau moment de harpe celtique et de chants, entrecoupés de commentaires explicatifs."
}
],
"glosses": [
"Harpe plus petite que la harpe classique de concert et reconnaissable à sa colonne cintrée."
],
"id": "fr-harpe_celtique-fr-noun-CaT5Qdo7",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harpe celtique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe_celtique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe_celtique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe_celtique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe_celtique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harpe celtique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe celtique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe_celtique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe_celtique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe_celtique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe_celtique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe celtique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keltische Harfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gälische Harfe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Celtic harp"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "delenn geltiek"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "keltska arfa",
"word": "келтска арфа"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpa irlandesa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "keltisk harpe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gælisk harpe"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "clàrsach"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cláirseach"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpa celtica"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "keltische harp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "keltisk harpe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpa celta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "harfa celtycka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "keltská harfa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "keltská harfa"
}
],
"word": "harpe celtique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en italien",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de harpe et de celtique."
],
"forms": [
{
"form": "harpes celtiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁp sɛl.tik\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 7",
"text": "À 17 h 30, le concert de Tiphaine Escarguel, à la harpe celtique, et de Riuxan Liu, au violon, conclura le pardon."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 15",
"text": "Nolwenn Arzel emportera les auditeurs dans son monde magique de la harpe celtique, avec des airs irlandais, écossais et bretons"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 15",
"text": "Devant un public malheureusement clairsemé, l’artiste a offert un beau moment de harpe celtique et de chants, entrecoupés de commentaires explicatifs."
}
],
"glosses": [
"Harpe plus petite que la harpe classique de concert et reconnaissable à sa colonne cintrée."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harpe celtique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe_celtique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe_celtique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe_celtique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe_celtique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harpe celtique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe celtique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe_celtique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe_celtique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe_celtique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe_celtique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe celtique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keltische Harfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gälische Harfe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Celtic harp"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "delenn geltiek"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "keltska arfa",
"word": "келтска арфа"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpa irlandesa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "keltisk harpe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gælisk harpe"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "clàrsach"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cláirseach"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpa celtica"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "keltische harp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "keltisk harpe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpa celta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "harfa celtycka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "keltská harfa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "keltská harfa"
}
],
"word": "harpe celtique"
}
Download raw JSONL data for harpe celtique meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.