See haro sur le baudet in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for haro sur le baudet meaning in Français (6.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du vers\n:*À ces mots on cria haro sur le baudet — (Jean de La Fontaine, Fables, livre VII - Les Animaux Malades de la Peste, 1678).",
"Composé de haro et de baudet."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Régis Debray, Croire, Voir, Faire, 1999",
"text": "Malheur à celui par qui... (...) On assignait le tricoteur en justice. Les ministres s’en mêlaient. Haro sur le baudet."
}
],
"glosses": [
"Employé pour manifester publiquement son indignation ou sa réprobation envers quelqu'un ou quelque chose, pour désigner quelqu'un (parfois injustement) à la vindicte populaire ou pour accuser un innocent, désigner un bouc émissaire."
],
"id": "fr-haro_sur_le_baudet-fr-intj-GSqADiTA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.ʁo syʁ lə bo.dɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haro sur le baudet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haro_sur_le_baudet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haro_sur_le_baudet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haro_sur_le_baudet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haro_sur_le_baudet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haro sur le baudet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haro sur le baudet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haro_sur_le_baudet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haro_sur_le_baudet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haro_sur_le_baudet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haro_sur_le_baudet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haro sur le baudet.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "haro sur le baudet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du vers\n:*À ces mots on cria haro sur le baudet — (Jean de La Fontaine, Fables, livre VII - Les Animaux Malades de la Peste, 1678).",
"Composé de haro et de baudet."
],
"forms": [
{
"form": "haros sur le baudet",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.ʁo syʁ lə bo.dɛ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Charles de Bernard, Nouvelles et mélanges, 1854",
"text": "Hélas ! jamais le haro sur le baudet ne reçut une application plus sévère et plus méritée : non-seulement le livre fut honni, mais bien des gens qui jusque-là avaient regardé l'auteur comme un honnête homme, payant exactement ses contributions et incapable de faire du mal à son prochain, conçurent des doutes sur sa moralité..."
},
{
"ref": "La Revue du siècle, littéraire, artistique & scientifique, 1894",
"text": "Le Haro sur le baudet est donc la dure loi des nations comme celle des gens et des bêtes."
},
{
"ref": "Gaston Dreyfus, Lettres du Tonkin, 1884-1886, 2001",
"text": "(...) de ces Messieurs, le chef d'état-major surtout, en agissent un peu trop cavalièrement, et non seulement se débarrassent de tous leurs méfaits sur son dos, mais... cherchent à tirer leur épingle du jeu par le procédé du \"haro sur le baudet\"."
},
{
"ref": "Henriette Chardak, Andreas Vesalius: chirurgien des rois, 2008",
"text": "En cris, en haros sur le baudet, mais je pense gagner assez d'argent pour obtenir le respect."
},
{
"ref": "Daniel Bougnoux, André Comte-Sponville, Régis Debray, Des intellectuels jugent les médias, 2011",
"text": "J’en ai personnellement assez du haro sur la politique, du haro sur le ministre. Les élus du peuple font un métier épouvantable, aux rétributions faibles et aux désagréments considérables. Ce haro sur le baudet me semble relever d'une stratégie préventive."
}
],
"glosses": [
"Manifestation publique d’indignation ou de réprobation envers quelqu'un ou quelque chose, désignation de quelqu'un (parfois injustement) à la vindicte populaire ou accusation d’un innocent, désignation d’un bouc émissaire."
],
"id": "fr-haro_sur_le_baudet-fr-noun-janjdbDD",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.ʁo syʁ lə bo.dɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haro sur le baudet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haro_sur_le_baudet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haro_sur_le_baudet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haro_sur_le_baudet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haro_sur_le_baudet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haro sur le baudet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haro sur le baudet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haro_sur_le_baudet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haro_sur_le_baudet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haro_sur_le_baudet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haro_sur_le_baudet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haro sur le baudet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haro sur le baudet"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vient du vers\n:*À ces mots on cria haro sur le baudet — (Jean de La Fontaine, Fables, livre VII - Les Animaux Malades de la Peste, 1678).",
"Composé de haro et de baudet."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Régis Debray, Croire, Voir, Faire, 1999",
"text": "Malheur à celui par qui... (...) On assignait le tricoteur en justice. Les ministres s’en mêlaient. Haro sur le baudet."
}
],
"glosses": [
"Employé pour manifester publiquement son indignation ou sa réprobation envers quelqu'un ou quelque chose, pour désigner quelqu'un (parfois injustement) à la vindicte populaire ou pour accuser un innocent, désigner un bouc émissaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.ʁo syʁ lə bo.dɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haro sur le baudet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haro_sur_le_baudet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haro_sur_le_baudet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haro_sur_le_baudet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haro_sur_le_baudet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haro sur le baudet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haro sur le baudet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haro_sur_le_baudet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haro_sur_le_baudet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haro_sur_le_baudet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haro_sur_le_baudet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haro sur le baudet.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "haro sur le baudet"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vient du vers\n:*À ces mots on cria haro sur le baudet — (Jean de La Fontaine, Fables, livre VII - Les Animaux Malades de la Peste, 1678).",
"Composé de haro et de baudet."
],
"forms": [
{
"form": "haros sur le baudet",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.ʁo syʁ lə bo.dɛ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Charles de Bernard, Nouvelles et mélanges, 1854",
"text": "Hélas ! jamais le haro sur le baudet ne reçut une application plus sévère et plus méritée : non-seulement le livre fut honni, mais bien des gens qui jusque-là avaient regardé l'auteur comme un honnête homme, payant exactement ses contributions et incapable de faire du mal à son prochain, conçurent des doutes sur sa moralité..."
},
{
"ref": "La Revue du siècle, littéraire, artistique & scientifique, 1894",
"text": "Le Haro sur le baudet est donc la dure loi des nations comme celle des gens et des bêtes."
},
{
"ref": "Gaston Dreyfus, Lettres du Tonkin, 1884-1886, 2001",
"text": "(...) de ces Messieurs, le chef d'état-major surtout, en agissent un peu trop cavalièrement, et non seulement se débarrassent de tous leurs méfaits sur son dos, mais... cherchent à tirer leur épingle du jeu par le procédé du \"haro sur le baudet\"."
},
{
"ref": "Henriette Chardak, Andreas Vesalius: chirurgien des rois, 2008",
"text": "En cris, en haros sur le baudet, mais je pense gagner assez d'argent pour obtenir le respect."
},
{
"ref": "Daniel Bougnoux, André Comte-Sponville, Régis Debray, Des intellectuels jugent les médias, 2011",
"text": "J’en ai personnellement assez du haro sur la politique, du haro sur le ministre. Les élus du peuple font un métier épouvantable, aux rétributions faibles et aux désagréments considérables. Ce haro sur le baudet me semble relever d'une stratégie préventive."
}
],
"glosses": [
"Manifestation publique d’indignation ou de réprobation envers quelqu'un ou quelque chose, désignation de quelqu'un (parfois injustement) à la vindicte populaire ou accusation d’un innocent, désignation d’un bouc émissaire."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.ʁo syʁ lə bo.dɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haro sur le baudet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haro_sur_le_baudet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haro_sur_le_baudet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haro_sur_le_baudet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haro_sur_le_baudet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haro sur le baudet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haro sur le baudet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haro_sur_le_baudet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haro_sur_le_baudet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haro_sur_le_baudet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haro_sur_le_baudet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haro sur le baudet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haro sur le baudet"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.