See harmonisateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de harmoniser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "harmonisateurs",
"ipas": [
"\\aʁ.mɔ.ni.za.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "harmonisatrice",
"ipas": [
"\\aʁ.mɔ.ni.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "harmonisatrices",
"ipas": [
"\\aʁ.mɔ.ni.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P. V. Renouard, Lettres sur la médecine au XIXe siècle, Paris, Ballière, 1849 page 38",
"text": "Sa doctrine sur le principe vital ou la force harmonisatrice des corps organisés est bien justement nommée hippocratique."
},
{
"ref": "Michel Weber, La dialectique de l'intuition chez Alfred North Whitehead, Walter de Gruyter, 2005, page 186",
"text": "Pour advenir, les occasions d'expérience exigent l'existence d'un unisson qui requiert, lui, un principe harmonisateur distinct du canevas mondain."
}
],
"glosses": [
"Qui donne de l'harmonie, qui harmonise."
],
"id": "fr-harmonisateur-fr-adj-wy4r3gl2",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.ni.za.tœʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harmonising"
}
],
"word": "harmonisateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de harmoniser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "harmonisateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "harmonisatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Union des écrivains de l’U.R.S.S.: Lettres soviétiques, 1989",
"text": "Boris Malychev a découvert deux types de personnalités, confrontés l’un à l’autre tout au long de l’histoire de l’humanité : ce sont le dominateur et l’harmonisateur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui ou ce qui, dans un ensemble, donne de l'harmonie ou harmonise."
],
"id": "fr-harmonisateur-fr-noun-yMPh~pwK",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.ni.za.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harmonisateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de harmoniser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "harmonisateurs",
"ipas": [
"\\aʁ.mɔ.ni.za.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "harmonisatrice",
"ipas": [
"\\aʁ.mɔ.ni.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "harmonisatrices",
"ipas": [
"\\aʁ.mɔ.ni.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "P. V. Renouard, Lettres sur la médecine au XIXe siècle, Paris, Ballière, 1849 page 38",
"text": "Sa doctrine sur le principe vital ou la force harmonisatrice des corps organisés est bien justement nommée hippocratique."
},
{
"ref": "Michel Weber, La dialectique de l'intuition chez Alfred North Whitehead, Walter de Gruyter, 2005, page 186",
"text": "Pour advenir, les occasions d'expérience exigent l'existence d'un unisson qui requiert, lui, un principe harmonisateur distinct du canevas mondain."
}
],
"glosses": [
"Qui donne de l'harmonie, qui harmonise."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.ni.za.tœʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harmonising"
}
],
"word": "harmonisateur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de harmoniser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "harmonisateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "harmonisatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Union des écrivains de l’U.R.S.S.: Lettres soviétiques, 1989",
"text": "Boris Malychev a découvert deux types de personnalités, confrontés l’un à l’autre tout au long de l’histoire de l’humanité : ce sont le dominateur et l’harmonisateur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui ou ce qui, dans un ensemble, donne de l'harmonie ou harmonise."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.ni.za.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harmonisateur"
}
Download raw JSONL data for harmonisateur meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.