See harle bièvre in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Canards en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en miami", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de harle et de bièvre." ], "forms": [ { "form": "harles bièvres", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseau" }, { "raw_tags": [ "Anatidae" ], "word": "anatidé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Harle bièvre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 29, 41 ] ], "ref": "Blaise Mulhauser, La faune disparaît, 2008", "text": "Chez les oiseaux aquatiques, harle bièvre et canard colvert sont bien connus pour trouver des sites de nidification insolites: hautes cheminées et combles pour le piscivore, larges bacs à fleur pour la cane, même à grande hauteur." }, { "bold_text_offsets": [ [ 14, 26 ] ], "ref": "site ecopoleduforez.fr", "text": "En France, le harle bièvre s’est d’abord implanté comme nicheur sur les rives hautes-savoyardes du lac Léman." } ], "glosses": [ "Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, piscivore, dont le mâle a une tête vert foncé avec une huppe peu marquée, un long bec rouge foncé, mince et crochu, le cou, la poitrine et les côtés blancs et le dos noir." ], "id": "fr-harle_bièvre-fr-noun-1jXoWqJk", "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁl bjɛvʁ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "grand harle" }, { "raw_tags": [ "en Amérique" ], "word": "grand bec-scie" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "zhytësi i mesëm" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Gänsesäger" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "goosander" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "common merganser" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "zerra handia" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "an heskenneg bras" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "bec de serra gros" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "stor skallesluger" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "serreta grande" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "jääkoskel" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "isokoskelo" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "hwyaden ddanheddog" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "nagy bukó" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "gulönd" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "smergo maggiore" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "ülken beynarıq", "word": "үлкен бейнарық" }, { "lang": "Miami", "lang_code": "mia", "word": "pišinsikwa" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "grote zaagbek" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "laksand" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "nurogęś" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "merganso-grande" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "gussagoalsi" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "goalsi" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "stuorragoalsi" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "storskrake" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "morčák velký" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "büyük tarakdiş" } ], "word": "harle bièvre" }
{ "categories": [ "Canards en français", "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en gallois", "Traductions en hongrois", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en kazakh", "Traductions en miami", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en same du Nord", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de harle et de bièvre." ], "forms": [ { "form": "harles bièvres", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseau" }, { "raw_tags": [ "Anatidae" ], "word": "anatidé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Harle bièvre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 29, 41 ] ], "ref": "Blaise Mulhauser, La faune disparaît, 2008", "text": "Chez les oiseaux aquatiques, harle bièvre et canard colvert sont bien connus pour trouver des sites de nidification insolites: hautes cheminées et combles pour le piscivore, larges bacs à fleur pour la cane, même à grande hauteur." }, { "bold_text_offsets": [ [ 14, 26 ] ], "ref": "site ecopoleduforez.fr", "text": "En France, le harle bièvre s’est d’abord implanté comme nicheur sur les rives hautes-savoyardes du lac Léman." } ], "glosses": [ "Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, piscivore, dont le mâle a une tête vert foncé avec une huppe peu marquée, un long bec rouge foncé, mince et crochu, le cou, la poitrine et les côtés blancs et le dos noir." ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁl bjɛvʁ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "grand harle" }, { "raw_tags": [ "en Amérique" ], "word": "grand bec-scie" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "zhytësi i mesëm" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Gänsesäger" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "goosander" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "common merganser" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "zerra handia" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "an heskenneg bras" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "bec de serra gros" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "stor skallesluger" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "serreta grande" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "jääkoskel" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "isokoskelo" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "hwyaden ddanheddog" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "nagy bukó" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "gulönd" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "smergo maggiore" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "ülken beynarıq", "word": "үлкен бейнарық" }, { "lang": "Miami", "lang_code": "mia", "word": "pišinsikwa" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "grote zaagbek" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "laksand" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "nurogęś" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "merganso-grande" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "gussagoalsi" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "goalsi" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "stuorragoalsi" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "storskrake" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "morčák velký" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "büyük tarakdiş" } ], "word": "harle bièvre" }
Download raw JSONL data for harle bièvre meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.