"haricot rouge" meaning in Français

See haricot rouge in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ^((h aspiré))\a.ʁi.ko ʁuʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-X-Javier-haricot rouge.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haricot rouge.wav Forms: haricots rouges [plural], ^((h aspiré))\a.ʁi.ko ʁuʒ\
  1. Nom donné à plusieurs variété de Phaseolus vulgaris dont la graine est rouge.
    Sense id: fr-haricot_rouge-fr-noun-fMj9gdo3 Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
  2. Graine comestible de cette plante.
    Sense id: fr-haricot_rouge-fr-noun--zALML3- Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cuisine, Légumes en français Topics: botany, cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: haricot rouge du Japon Translations: kidney bean (Anglais), kidneybønne [common] (Danois), antoora (Gumuz), رازٕماہ (Kashmiri), nzàwútá (Ngiti), kidneyboon (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Légumes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Légumineuses en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gumuz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kashmiri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ngiti",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "haricot rouge du Japon"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De haricot et rouge, en raison de la couleur des graines."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haricots rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\a.ʁi.ko ʁuʒ\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Rochefort, article sans titre, in La lanternenᵒ 69 du 18 septembre 1869",
          "text": "Il va sûrement y planter des haricots rouges, car il est inadmissible qu'un homme examine d'aussi près un champ de bataille quand il est parfaitement décidé à ne jamais se battre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à plusieurs variété de Phaseolus vulgaris dont la graine est rouge."
      ],
      "id": "fr-haricot_rouge-fr-noun-fMj9gdo3",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Légumes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 296",
          "text": "La cuisinière réussissait si bien les oreilles de porc aux haricots rouges, que nous les réclamions chaque fois. C’est le principe du cassoulet, avec un je ne sais quoi de châtaignard et d’enveloppé, que possède la mitonnade de ces fayots de roi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Graine comestible de cette plante."
      ],
      "id": "fr-haricot_rouge-fr-noun--zALML3-",
      "topics": [
        "botany",
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\a.ʁi.ko ʁuʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-haricot rouge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-haricot_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-haricot_rouge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-haricot_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-haricot_rouge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Massy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-haricot rouge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haricot rouge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haricot_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haricot_rouge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haricot_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haricot_rouge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haricot rouge.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kidney bean"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kidneybønne"
    },
    {
      "lang": "Gumuz",
      "lang_code": "guk",
      "word": "antoora"
    },
    {
      "lang": "Kashmiri",
      "lang_code": "ks",
      "word": "رازٕماہ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kidneyboon"
    },
    {
      "lang": "Ngiti",
      "lang_code": "niy",
      "word": "nzàwútá"
    }
  ],
  "word": "haricot rouge"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Légumes en français",
    "Légumineuses en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en gumuz",
    "Traductions en kashmiri",
    "Traductions en ngiti",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "haricot rouge du Japon"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De haricot et rouge, en raison de la couleur des graines."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haricots rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\a.ʁi.ko ʁuʒ\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Rochefort, article sans titre, in La lanternenᵒ 69 du 18 septembre 1869",
          "text": "Il va sûrement y planter des haricots rouges, car il est inadmissible qu'un homme examine d'aussi près un champ de bataille quand il est parfaitement décidé à ne jamais se battre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à plusieurs variété de Phaseolus vulgaris dont la graine est rouge."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cuisine",
        "Légumes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 296",
          "text": "La cuisinière réussissait si bien les oreilles de porc aux haricots rouges, que nous les réclamions chaque fois. C’est le principe du cassoulet, avec un je ne sais quoi de châtaignard et d’enveloppé, que possède la mitonnade de ces fayots de roi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Graine comestible de cette plante."
      ],
      "topics": [
        "botany",
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\a.ʁi.ko ʁuʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-haricot rouge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-haricot_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-haricot_rouge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-haricot_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-haricot_rouge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Massy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-haricot rouge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haricot rouge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haricot_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haricot_rouge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haricot_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haricot_rouge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haricot rouge.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kidney bean"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kidneybønne"
    },
    {
      "lang": "Gumuz",
      "lang_code": "guk",
      "word": "antoora"
    },
    {
      "lang": "Kashmiri",
      "lang_code": "ks",
      "word": "رازٕماہ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kidneyboon"
    },
    {
      "lang": "Ngiti",
      "lang_code": "niy",
      "word": "nzàwútá"
    }
  ],
  "word": "haricot rouge"
}

Download raw JSONL data for haricot rouge meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.