See haricot d’Espagne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec toponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de haricot et de Espagne."
],
"forms": [
{
"form": "haricots d’Espagne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.ʁi.ko d‿ɛs.paɲ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
79
]
],
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "« Quelle immense consolation pour l’amateur malheureux que le haricot d’Espagne ! Ça grandit, ça fait sauter les murs, ça explose, ça recouvre tout, ça a le diable au corps et ça ne vous donne aucun souci. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
34
]
],
"ref": "Cultures marginalisées: 1492, une autre perspective, FAO, 1994, page 51",
"text": "L’utilisation du haricot d’Espagne comme complément au maïs d’ensilage mérite d’être étudiée puisque, outre sa valeur fourragère, il limite l’érosion du sol. Il peut également être utilisé dans les plantations forestières ou fruitières jeunes (protection du sol, valeur fertilisante, apport additionnels)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
277,
294
]
],
"ref": "Jean Guillaume, Ils ont domestiqué plantes et animaux, Quæ, 2013 page 302",
"text": "Il existe également des fabacées à racine ou à tubercule comestibles, comme la glycine rouge déjà citée, la gesse tubéreuse (Lathyrus tuberosus) ou le pois manioc (Pachyrhizus sp.) dont le tubercule est un bon légume alors que les graines sont toxiques. Ce serait l’inverse du haricot d’Espagne (Phaseolus multiflorus) dont les graines sont comestibles — et les racines toxiques."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de Phaseolus coccineus, plante grimpante tropicale de la famille des Fabacées, qui était anciennement cultivée en altitude en Amérique Centrale et au Mexique pour ses grains secs ou verts alors qu'en Europe et aux États-Unis elle est cultivée comme plante ornementale pour ses fleurs rouges, si ce n'est qu'en Grèce on en consomme les jeunes pousses."
],
"id": "fr-haricot_d’Espagne-fr-noun-Gzhc~PyT",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.ʁi.ko d‿ɛs.paɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-haricot d’Espagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-X-Javier-haricot_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-haricot_d’Espagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-X-Javier-haricot_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-haricot_d’Espagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-haricot d’Espagne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-haricot d’Espagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-haricot_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-haricot_d’Espagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-haricot_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-haricot_d’Espagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-haricot d’Espagne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haricot d’Espagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haricot_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haricot_d’Espagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haricot_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haricot_d’Espagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haricot d’Espagne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Phaseolus coccineus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scarlet runner bean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "runner bean"
},
{
"lang": "Chol",
"lang_code": "ctu",
"word": "pojcʌm"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayocote"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judía escarlata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judía de España"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judía roja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judía pinta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poroto de España"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popayán"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frijol bótil"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "ayecotli"
}
],
"word": "haricot d’Espagne"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes avec toponymes en français",
"Locutions nominales en français",
"Légumes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chol",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en nahuatl",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de haricot et de Espagne."
],
"forms": [
{
"form": "haricots d’Espagne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.ʁi.ko d‿ɛs.paɲ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
79
]
],
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "« Quelle immense consolation pour l’amateur malheureux que le haricot d’Espagne ! Ça grandit, ça fait sauter les murs, ça explose, ça recouvre tout, ça a le diable au corps et ça ne vous donne aucun souci. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
34
]
],
"ref": "Cultures marginalisées: 1492, une autre perspective, FAO, 1994, page 51",
"text": "L’utilisation du haricot d’Espagne comme complément au maïs d’ensilage mérite d’être étudiée puisque, outre sa valeur fourragère, il limite l’érosion du sol. Il peut également être utilisé dans les plantations forestières ou fruitières jeunes (protection du sol, valeur fertilisante, apport additionnels)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
277,
294
]
],
"ref": "Jean Guillaume, Ils ont domestiqué plantes et animaux, Quæ, 2013 page 302",
"text": "Il existe également des fabacées à racine ou à tubercule comestibles, comme la glycine rouge déjà citée, la gesse tubéreuse (Lathyrus tuberosus) ou le pois manioc (Pachyrhizus sp.) dont le tubercule est un bon légume alors que les graines sont toxiques. Ce serait l’inverse du haricot d’Espagne (Phaseolus multiflorus) dont les graines sont comestibles — et les racines toxiques."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de Phaseolus coccineus, plante grimpante tropicale de la famille des Fabacées, qui était anciennement cultivée en altitude en Amérique Centrale et au Mexique pour ses grains secs ou verts alors qu'en Europe et aux États-Unis elle est cultivée comme plante ornementale pour ses fleurs rouges, si ce n'est qu'en Grèce on en consomme les jeunes pousses."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.ʁi.ko d‿ɛs.paɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-haricot d’Espagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-X-Javier-haricot_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-haricot_d’Espagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-X-Javier-haricot_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-haricot_d’Espagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-haricot d’Espagne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-haricot d’Espagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-haricot_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-haricot_d’Espagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-haricot_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-haricot_d’Espagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-haricot d’Espagne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haricot d’Espagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haricot_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haricot_d’Espagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haricot_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haricot_d’Espagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haricot d’Espagne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Phaseolus coccineus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scarlet runner bean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "runner bean"
},
{
"lang": "Chol",
"lang_code": "ctu",
"word": "pojcʌm"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayocote"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judía escarlata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judía de España"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judía roja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judía pinta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poroto de España"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popayán"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frijol bótil"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "ayecotli"
}
],
"word": "haricot d’Espagne"
}
Download raw JSONL data for haricot d’Espagne meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.