"harelde" meaning in Français

See harelde in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ʁɛld\ Forms: hareldes [plural], colspan="2" :Modèle:!\a.ʁɛld\ [singular]
  1. Nom vernaculaire de certaines espèces d’oiseaux palmipèdes de la famille des anatidés, canards plongeurs.
    Sense id: fr-harelde-fr-noun-rxnGF5Ub Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: harelde boréale, harelde de Miquelon, harelde du Nord, harelde glaciale, harelde kakawi

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déhaler"
    },
    {
      "word": "déhâler"
    },
    {
      "word": "herdale"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Canards en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "harelde boréale"
    },
    {
      "word": "harelde de Miquelon"
    },
    {
      "word": "harelde du Nord"
    },
    {
      "word": "harelde glaciale"
    },
    {
      "word": "harelde kakawi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Harelde viendrait de l'islandais havela, du danois havlit qui sont les noms de cet oiseau dans ces langues.",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hareldes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁɛld\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Harelde) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.\n:* À ce propos, la Harelde aime souvent se fixer pendant des mois dans le même secteur restreint. — (Paul Géroudet, Les Oiseaux du lac Léman, 1987)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Paloc, François Pasquet, Pascal Durantel, L’Encyclopédie de la chasse, 2004",
          "text": "Le harelde de Miquelon C’est un petit canard portant une queue pointue et fine. Il est relativement rare en France, où il ne remonte que dans la Manche […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de certaines espèces d’oiseaux palmipèdes de la famille des anatidés, canards plongeurs."
      ],
      "id": "fr-harelde-fr-noun-rxnGF5Ub",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁɛld\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "harelde"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déhaler"
    },
    {
      "word": "déhâler"
    },
    {
      "word": "herdale"
    }
  ],
  "categories": [
    "Canards en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots parfois masculins ou féminins en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "harelde boréale"
    },
    {
      "word": "harelde de Miquelon"
    },
    {
      "word": "harelde du Nord"
    },
    {
      "word": "harelde glaciale"
    },
    {
      "word": "harelde kakawi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Harelde viendrait de l'islandais havela, du danois havlit qui sont les noms de cet oiseau dans ces langues.",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hareldes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁɛld\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Harelde) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.\n:* À ce propos, la Harelde aime souvent se fixer pendant des mois dans le même secteur restreint. — (Paul Géroudet, Les Oiseaux du lac Léman, 1987)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Paloc, François Pasquet, Pascal Durantel, L’Encyclopédie de la chasse, 2004",
          "text": "Le harelde de Miquelon C’est un petit canard portant une queue pointue et fine. Il est relativement rare en France, où il ne remonte que dans la Manche […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de certaines espèces d’oiseaux palmipèdes de la famille des anatidés, canards plongeurs."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁɛld\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "harelde"
}

Download raw JSONL data for harelde meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.